| And yet, I couldn't protect her. | Я не смог защитить её. |
| It can protect you. | Он может защитить вас. |
| Dogs can protect you. | Собака сможет нас защитить. |
| You can still protect them... | Ты всё ещё можешь их защитить. |
| (a) Protect children from human rights violations committed by armed groups operating in the region and in the context of inter-tribal armed clashes, including through the deployment of additional police personnel, the thorough investigation of human rights violations and the effective prosecution of perpetrators; | а) защитить детей от нарушений прав человека, совершаемых оперирующими в регионе вооруженными группами, а также совершаемых в контексте межплеменных вооруженных стычек, в частности, посредством направления дополнительных полицейских сил, тщательного расследования случаев нарушения прав человека и эффективного судебного преследования виновных; |
| Rollets reliably protect property and help prevent cracking. | Защитные ролеты (рольставни) способны надежно защитить Ваше имущество. Ролеты вполне профессионально предотвратят взлом помещения. |
| In New York, I could protect you. | Я не последний человек в Нью-Йорке, там я смогу защитить тебя. |
| It should protect me, as well. | Если это должно защитить всё человечество, то меня оно тоже защитит. |
| We're doing our very best to try and protect you. | Мы изо всех сил стараемся защитить тебя. |
| I'm... I'm begging you, let me protect my child. | Умоляю вас, позвольте мне защитить моего ребёнка. |
| But the fact remains, we can't protect our friends from Vader and his Inquisitors. | Но мы не можем защитить друзей от инквизиторов и Вейдера. |
| 'Cause if this attack goes down... I can't protect you from what comes next. | Если эта атака произойдёт... я не смогу тебя защитить. |
| It is strongly recommended that they should be fitted with doors which can reduce inside noise levels and protect equipment from dirt. | Настоятельно рекомендуется оборудовать их дверями, позволяющими ограничить уровень внутреннего шума и защитить оборудование от загрязнения. |
| You can't protect a man who won't allow himself to be protected. | Нельзя защитить того, кто сам противится этой защите. |
| Of course, if you do that, you could also protect your backyard. | Конечно, в этом случае можно защитить и свой двор. |
| In today's world, no State, however powerful, can protect itself on its own. | В сегодняшнем мире ни одно государство, каким бы могущественным оно ни было, не может защитить себя самостоятельно. |
| Once Team Flare was stopped, Ash released Greninja to help protect Kalos from other threats. | Как только Команда Вспышка была окончательно повержена, Эш отпускает своего Грениндзю, чтобы помочь защитить Калос от других угроз. |
| She also has a tendency to try and protect Shihoru because of her shy and timid nature. | Кроме того, она пытается защитить Сихору, из-за ее застенчивого и робкого характера. |
| When bullied, journalists can protect themselves only by fighting back - as a group. | Когда над ними издеваются, журналисты могут защитить себя только ответными боевыми действиями - как группа. |
| Those noble humanitarian principles protect every weak nation or State from those who are powerful and who seek domination. | Данные благородные гуманитарные принципы призваны защитить все слабые народы и государства от более сильных и стремящихся к доминированию. |
| Countries with the resources to do so are making resistance plans against pandemics - limited strategies that would protect their own citizens. | Страны, обладающие достаточными возможностями, разрабатывают планы сопротивления пандемии: ограниченные стратегии, которые смогут защитить их собственных граждан. |
| Facing Milosevic's multiple aggressions, the UN could not stop the Balkan wars or even protect its victims. | Сталкиваясь с многочисленными проявлениями агрессии со стороны Милошевича, ООН не смогла остановить балканские войны или даже защитить жертв. |
| Now convinced of the Whos' existence, the other jungle animals vow to help Horton protect the tiny community. | Теперь, убеждённые в существовании ктошек, другие животные верят Хортону и тоже обещают ему защитить крошечный мир. |
| Of course, if you do that, you could also protect your backyard. | Конечно, в этом случае можно защитить и свой двор. |
| Whatever it takes, we must protect that stock. | Во что бы то ни стало, нужно защитить ту часть. |