| If you fess up now, we can protect you from that person. | Если ты сейчас сознаешься, мы сможем защитить тебя от этого человека. |
| Stay here, Calcifer will protect you from the henchmen. | Оставайся здесь, Софи. Калюцифер сможет тебя защитить. |
| This is the only way I can protect you. | Но только так я могу защитить тебя. |
| Catch the trespasser, protect the supplies, Keep job at pool, and eventually marry Wendy. | Поймать нарушителя, защитить инвентарь, сохранить работу в бассейне, и, в конце концов, жениться на Венди. |
| We need to settle in and protect ourselves. | Мы должны остаться здесь и защитить себя. |
| But until you're gone... I don't know if I can protect you. | Но пока ты здесь, я не смогу тебя защитить. |
| Only that will protect this place from those thieves. | Только это может защитить остров от разграбления. |
| To take care of me, and I'll protect you. | Будь со мной, и я всегда смогу защитить тебя. |
| You can't even protect yourselves. | Вы даже себя защитить не можете. |
| Because I can't protect you otherwise. | Потому что иначе я не смогу защитить тебя. |
| Then you should tear up my contract and protect yourself. | Тогда тебе следует расторгнуть мой контракт и защитить себя. |
| But we must protect him, Violet. | Но мы должны защитить его, Вайолет. |
| The repair systems themselves help protect us from cancer. | Сами системы восстановления помогают защитить нас от рака. |
| You can protect the content, position and size of inserted graphics. | Предусмотрена возможность защитить содержимое, положение и размеры вставленных графических объектов. |
| Arabelle, knowing about her daughter's intentions, instructs Daryus to follow and protect her. | Арабель, зная о намерениях дочери, попросила Дариуса последовать за ней и защитить её. |
| You then protect the whole table and save the document. | После этого следует защитить всю таблицу и сохранить документ. |
| Twenty years later he returned to Tuul in order to battle against the henchmen of Sarlac and protect the planet's inhabitants from them. | Двадцать лет спустя он вернулся на Туул, чтобы сразиться с приспешниками Сарлака и защитить от них обитателей планеты. |
| It will help to end the culture of impunity and protect all people against the most egregious violations of humanitarian law. | Это поможет положить конец культуре безнаказанности и защитить всех людей от самых вопиющих нарушений гуманитарного права. |
| It continued to support the conclusion of a balanced protocol on biosafety that would protect developing countries against harmful exports of genetically modified products without restricting developments in biotechnology. | Южная Африка по-прежнему выступает за подписание сбалансированного протокола о биобезопасности, призванного защитить развивающиеся страны от негативных последствий экспорта генетически измененных продуктов, который, в то же время, не должен сковывать развитие биотехнологии. |
| That deer just hoped that something or someone would... save it, protect it. | Олень просто надеялся что что-то или кто-то сможет спасти его, защитить его. |
| Please let me protect that precious thing... | Пожалуйста, дайте мне защитить Мои драгоценные вещи... |
| It is only right that I protect you now. | Это правильно, что я могу защитить Вас. |
| All I ever wanted to do was protect you. | Всё, чего я хотел - это защитить тебя. |
| You believe I will protect you? | Вы верите, что я смогу защитить вас? |
| Osha, you must protect them. | Оша, ты должна защитить их. |