As if this will protect us. |
Как будто это может защитить нас. |
These prevention techniques can protect against warts as well as a number of other STD's. |
Эти методы предохранения могут защитить против бородавочек так же, как несколькими другими sTD's. |
CookieCuller can help protect any cookies you do not want to lose. |
Дополнение CookieCuller может помочь вам защитить любые куки, которые вы не хотите потерять. |
You can help protect your computer by installing this update from Microsoft. |
Чтобы защитить компьютер, установите данное обновление, выпущенное корпорацией Майкрософт. |
The government failed to adequately protect religious minorities against widespread discrimination, harassment and targeted violence. |
Властям не удалось в достаточной мере защитить религиозные меньшинства от повсеместной дискриминации, преследований и целенаправленного насилия. |
See how you can better protect your PCs with the robust security features of Intel vPro technology. |
Узнайте, как вы можете лучше защитить ваши ПК с помощью надежных средств защиты технологии Intel vPro. |
When the threat of the Mazon looms over Earth, only one man can protect it: Captain Harlock. |
Когда угроза Мазона нависает над Землей, только один человек может ее защитить: капитан Харлок. |
These rights can be an important mechanism through which architects can protect their designs. |
Эти права могут быть важным механизмом, с помощью которого архитекторы могут защитить свои работы. |
The AP can protect the expected duration of activity with various protection mechanisms. |
АР может защитить ожидаемую продолжительность активности с помощью различных механизмов защиты. |
Anonymous commercial transactions can protect the privacy of consumers. |
Анонимные коммерческие транзакции могут защитить конфиденциальность потребителей. |
To "protect" the Texas national archives, President Sam Houston ordered them removed from Austin. |
Чтобы «защитить» национальный архив, президент Сэм Хьюстон приказал вывезти его из Остина. |
In 2006 the Berger Picard Club of America was formed to help promote and protect this breed. |
В 2006 году Berger Picard Club Of America (Американский клуб пикардиийских овчарок) был создан, чтобы помочь продвинуть и защитить эту породу. |
This helps him to return to life, protect his daughter from the encroachments of a cynical suitor and help her to find true love. |
Это помогает ему вернуться к жизни, защитить дочь от посягательств циничного ухажёра и помочь ей обрести настоящую любовь. |
BNP PARIBAS gave Loktionov tools for laundering, and also advised how to whiten, protect and increase the condition. |
BNP PARIBAS давал Локтионову инструменты для отмывания, а также консультировал как обелить, защитить и приумножить состояние. |
When the power of the Golden Tribe is being lost, you must protect it. |
Когда сила золотой расы исчезнет, ты должен её защитить. |
The player assumes the part of an Old West sheriff who must protect a bank and its customers from masked robbers. |
Игрок выполняет роль шерифа на Диком Западе, который должен защитить банк и его посетителей от грабителей в маске. |
A glitch, however, is such a minute change in voltage that no fuse could protect against it. |
Сбой, тем не менее, это такое минутное изменение напряжения, что ни один предохранитель не может защитить от него. |
We are offering you comprehensive services in the sphere of information security, which will help you reliably protect your business. |
Мы предлагаем Вам комплексные услуги в сфере информационной безопасности, которые помогут Вам надежно защитить свой бизнес. |
President Wade said, I salute this partnership to help protect mothers and their children from HIV. |
«Я приветствую это партнерство, цель которого - помочь защитить матерей и детей от ВИЧ-инфекции, - сказал Президент Вад. |
Now he must protect Selina, the secretary of the boss, who will testify against the dangerous drug dealer. |
Теперь он должен защитить Селина, секретарь босса, который будет свидетельствовать против опасного наркоторговец. |
Tan Kang protect the bats and the crows have a suprasegmental net. |
Тан Кан защитить летучих мышей, и вороны есть suprasegmental нетто. |
Tan Kang protect them from the sparrows and crows. |
Тан Кан защитить их от воробьев и ворон. |
It is commonly used with omeprazole, sucralfate, and cimetidine to help protect the GI tract. |
Он широко используется с омепразолом, сукральфатом и циметидином, чтобы помочь защитить желудочно-кишечный тракт. |
Their attempts to rescue and protect this autonomous aspect led the Frankfurt theorists to an absolute investment in the forms of artistic modernism. |
Попытки спасти и защитить этот автономный аспект привели теоретиков франкфуртской школы к абсолютной приверженности формам художественного модернизма. |
Soil aggregation can physically protect organic carbon from decay by soil microbes. |
Агрегация почвы может физически защитить органический углерод от разложения почвенными микробами. |