| In Afghanistan, a determined people are working to overcome decades of tyranny and protect their newly free society. | Народ Афганистана преисполнен решимости преодолеть последствия длившейся десятилетиями тирании и защитить свою недавно ставшую свободной страну. |
| These laws are to prevent subversive elements and protect the security of the nation and its people, as recognised in international law. | Эти законы призваны предотвратить действия подрывных элементов и защитить безопасность государства и его народа, как это признается в международном праве. |
| Microencapsulation 49. Coating biologically active agents can protect them from environmental factors, such as evaporation, oxidation and contamination. | Покрытие биологически активных веществ оболочкой позволяет защитить их от воздействия таких внешних факторов, как испарение, окисление и загрязнение. |
| Look, we can protect you. | Послушайте, мы можем защитить вас. |
| A prominent and powerful man who could protect him from the censure of his superiors. | Известный и властный человек, который мог его защитить от суждений старшего руководства. |
| Ian, let me protect you. | Иэн, позволь мне тебя защитить. |
| I can't protect her anymore. | Теперь я не смогу ее защитить. |
| These guys can protect us out in the open. | В открытом поле они смогут нас защитить. |
| Your men here can't protect you. | Ваши люди здесь не смогут вас защитить. |
| I know why you're doing this, to once again try and protect me. | Я знаю, зачем вы это делаете - чтобы снова защитить меня. |
| He couldn't protect me, so l panicked. | Он не мог меня защитить, и я запаниковал. |
| If they try and protect him, then we kill them. | Если они попытаются защитить его, мы убьем их. |
| Mission was protect the locals, dismantle the PA. | Заданием было защитить местных, уничтожить "Народную Армию". |
| I just need to know you can protect yourself once I'm gone. | Ты сможешь защитить себя, когда меня не будет. |
| It's open and shut, unless I can protect her. | Тут все элементарно, если только я не смогу ее защитить. |
| There are some things even the police cannot protect you from. | От некоторых вещей вас не сможет защитить даже полиция. |
| Nikita, I can protect you. | Никита, я могу защитить тебя. |
| I know they're doing this in order to help protect Jacob. | Я уверена, что они делают это, чтобы помочь защитить Джейкоба. |
| I couldn't protect the person I loved most. | Я не смогла защитить человека, которого любила больше всего. |
| I can't protect you from a ghost. | Я не могу защитить тебя от призрака. |
| Together, I can protect you, Castiel. | Вместе, Я не могу защитить тебя, Кастиэль. |
| We need a convoy that can protect itself in case it falls under enemy attack. | Нам нужен конвой, способный себя защитить в случае нападения противника. |
| By all means, we must protect the claret. | Всеми средствами мы должны защитить бордо. |
| But... bright side, now you can take precautions, protect yourself. | Но... что хорошо: теперь ты сможешь подстраховаться и защитить себя. |
| I was angry at myself for not being there, - a man should protect his family. | Я злился на себя, за то, что меня там не было тогда, когда я должен был защитить семью. |