Примеры в контексте "Over - Выше"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Выше

• Lilith commands that vampire hath dominion over human.

  Лилит говорит, что вампиры выше людей.

• 2 straps for tap sizes over 2 .

  2 полосы для резьбовых размеров выше 2 .

• 13 miles per hour over the posted speed limit.

  Она была на 20 км/ч выше установленного ограничения.

• Yet he chose vengeance against me over your life.

  Но он поставил месть мне выше твоей жизни.

• Maybe 20% over market value.

  Может на 20% выше рыночной стоимости.

• I think I'm in over my head.

  Похоже, я прыгнула выше головы.

• Not if you're promoting one over the other.

  Нет, если ты ставишь одного выше другого.

• Mom, we're in way over our heads here.

  Мам, мы прыгнули выше наших голов.

• In trying to balance such considerations, the government is in over its head.

  Но то, как можно сбалансировать эти соображения, находится выше понимания правительства.

• Some more sophisticated models can cost over $1,000.

  Некоторые редкие культивары имеют цену выше 1000$.

• It is over five stories tall with a wingspan longer than a football field.

  Он выше пятиэтажного здания, с размахом крыльев, превышающим футбольное поле.

• This position was also defended in Johann Gottfried Walther's Musicalisches Lexicon (1732) favoring the theorist over the performer.

  Эта позиция также была защищена в Musicalisches Lexicon Иоганн Готфрид Вальтера (1732), который ставил теоретика выше исполнителя.

• Braxton accused the company of being unwilling to compromise and punishing her for not putting her career over family.

  Брэкстон обвинила компанию в том, что та не захотела пойти на компромисс и наказала её за то, что она поставила свою семью выше карьеры.

• Maybe he finally realized he was in over his head.

  Может он наконец-то осознал, что это выше его сил.

• And they go up over this huge atrium.

  И они поднимаются выше того огромного атрия.

• When the recession is over, the US and virtually every other country will have substantially higher debt-to-GDP ratios.

  Когда экономический кризис окажется позади, соотношение между государственным долгом и ВВП в США и практически каждой остальной стране будет значительно выше, чем сейчас.

• Some project that the cumulative deficit over the next four years will be £26 billion higher than the Treasury predicts.

  Некоторые аналитики высказывают предположение, что кумулятивный дефицит в течение следующих четырех лет будет на 26 миллиардов выше, чем прогнозирует министерство.

• This unique case is over 80 times higher than the world average background radiation.

  Такие уровни до 80 раз выше, чем среднемировой радиационный фон (англ.)русск...

• Here temperatures soar to over a million degrees Celsius, some 200 times hotter than the visible surface.

  В короне температура достигает миллиона градусов Цельсия, что в 200 раз выше температуры видимой поверхности звезды.

• The talks bogged down over agriculture, where subsidies and trade restrictions remain so much higher than in manufacturing.

  Переговоры зашли в тупик в сельскохозяйственной сфере, где субсидии и торговые барьеры остаются гораздо выше, чем в обрабатывающей промышленности.

• I think you're in over your head, Mr. Blythe.

  Мне кажется, вы прыгнули выше головы, мистер Блайт.

• Sara couldn't hold it over our heads.

  Сара не смогла бы быть на голову выше нас.

• To put public safety over and above our own private vendettas.

  Безопасность народа выше твоей личной вендетты.

• To understand this, you have to imagine individuals over the state.

  Чтобы это понять, нужно представить, как отдельные личности были выше государства.

• Nice and high over that bar so you can work those muscles.

  Выше этой планки, так вы сможете разработать ваши мускулы.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь