Примеры в контексте "Over - Выше"

Перевод

Over

Английский → русский, вариантов перевода: 23

Выше

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Over — Выше

Matches the description of the man who was fighting Toussaint - over six feet, African-American.

Совпадает с описанием подравшегося с Туссаном, выше 180, афроамериканец.
These patrols must receive gender-sensitive training and prioritize women's security over tribal or fundamentalist religious values.

Эти патрули должны пройти специальную подготовку с гендерным уклоном и ставить безопасность женщин выше племенных или фундаменталистских религиозных ценностей.
And so we, artificially I think, prioritize what I'd call mechanistic ideas over psychological ideas.

И мы ценим - искусственно, я думаю, - «механистические» идеи выше психологических.
I'm in way over my head.

Я пытался прыгнуть выше головы.
Contamination levels of over 5.5 kBq/m2 have been found over an area of 21,100 km2.

Уровни загрязнения выше 5,5 кБк/м2 обнаружены на площади 21,1 тыс.км2.
Romantics tended to believe in imagination over reason, the "organic" over the mechanical, and a longing for a simpler, more pastoral time.

Романтики, как правило, ставят воображение выше разума, «органики» над механикой, и стремятся к более «простым» пасторальным временам.
You stepping over Choi Hye Joo.

Пройтись по голове Чхве Хе Чжу и стать выше неё.
Mr. Sareer (Maldives) said that, with over 80 per cent of its land area lying just over one metre above sea level, confronting climate change was a question that concerned his country's very survival.

Г-н Сареер (Мальдивские Острова) говорит, что его страна, имея более 80 процентов суши, которая всего на один метр находится выше уровня моря, подвергается особой опасности изменения климата, вплоть до угрозы исчезновения.
With these two adjustments, the extinction rate has been about a 100 times higher than natural over the last two centuries.

С учетом этих корректировок темпы вымирания видов за последние два века оказываются приблизительно в 100 раз выше естественных.
This syntax is preferred over escaping apostrophes as it is much easier to read.

Синтаксис выше является более предпочтительным, чем экранирование апострофов.
Some delegations had placed personality over policy by promoting the name of a single individual, something which ran counter to the principles of democracy.

Некоторые делегации, упоминавшие фамилию одного человека, ставили личностный момент выше политики, что противоречит принципам демократии.
The Directives stipulate that transactions of hundred million kyats and over must be reported.

В распоряжениях говорится о необходимости информировать обо всех операциях на сумму от 100 млн. кьят и выше.
The preferred interpretation should be one that reconciled the Charter's provisions, not one that gave certain clauses precedence over others.

Предпочтительный вариант толкования должен быть совместим со всеми частями Устава и не позволять ставить отдельные положения выше других.
Seems he got in over his head in a mobbed-up poker game.

Так вот, он похоже прыгнул выше головы, когда сел играть в покер за стол с мафией.
Official statistics report over 90 per cent coverage for the six major antigens and a substantial decline in vaccine-preventable diseases.

Согласно официальным статистическим данным, охват шестью основными антигенами обеспечен на уровне выше 90 процентов и достигнуто значительное сокращение масштабов заболеваний, предотвращаемых с помощью вакцин.
One man, whose life you valued over the thousands Sandstorm could eventually take out.

Один человек, чью жизнь ты поставила выше тысячей тех, которые, в конечном итоге, заберёт "Песчаная буря".
That commercial could triple our plaintiff base... bringingthesettlement to over 1 00 million.

Эта реклама может утроить количество истцов за ночь что приведет нас к сумме соглашения выше 100 миллионов.
Saito Aya is over 5'7 for sure.

С другой стороны, Сайто Ая точно выше 170 см.
If your core goes over 104 you'll get heat stroke.

Если ваша температура поднимется выше 40 градусов, у вас будет тепловой удар.
Okay, people over 46 inches, first stop-

Итак, люди, которые выше 117 сантиметров, первая остановка...
Total ODA to LDCs from the developed countries reached $23.5 billion in 2004, an increase of 11 per cent over 2003.

Общий объем официальной помощи в целях развития, поступившей в наименее развитые страны из развитых стран в 2004 году, составил 23,5 млрд. долл. США, что на 11 процентов выше уровня 2003 года.
The gender gap in poverty is usually larger among those aged over 75 than among the younger-old.

Гендерный разрыв в показателях нищеты, как правило, выше среди людей старше 75 лет, по сравнению с пожилыми людьми более молодого возраста.
But some of the most powerful leaders in history, such as Napoleon, Stalin, and Deng Xiaoping were little over five feet tall.

Различные исследования показывают, что предпочтение отдается высоким людям, и что корпоративные высшие должностные лица ростом выше среднестатистического человека. Однако некоторые из самых могущественных лидеров в истории, такие как Наполеон, Сталин и Дэн Сяопин были невысокими людьми, их рост едва превышал пять футов.
Between 2125 and 2150 hours they returned and again circled over the aforementioned farmlands.

Между 21 ч. 25 м. и 21 ч. 50 м. они вновь появились в небе и совершили облет указанного выше района.
ICT/SHD was designed over the course of 1996 and began operation 1 January 1997.

Упомянутая выше инициатива в области информационных и коммуникационных технологий разрабатывалась на протяжении 1996 года и начала осуществляться с 1 января 1997 года.

Другие варианты перевода слова over

Все переводы слова over

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

Фразовые глаголы со словом over

Пословицы со словом over

no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!