Примеры в контексте "Over - Выше"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Выше

• This represents an increase over its 2011 score, demonstrating the commitment of UNCDF to continued high achievement.

  Эта оценка выше, чем оценка ФКРООН за 2011 год, что свидетельствует о его приверженности поддержанию высоких показателей.

• The unemployment rate for African Americans is over twice that of whites.

  Уровень безработицы среди американцев африканского происхождения в два раза выше уровня среди белых людей.

• The share is over twice as high as the average of women experts funded by EU countries.

  Эта доля более чем в два раза выше среднего показателя участия женщин-экспертов, финансируемых странами ЕС.

• As noted above, over the past few years, law reform on violence against children has gained momentum.

  Как отмечалось выше, в последние несколько лет набирает темпы законодательная реформа, направленная на борьбу с насилием в отношении детей.

• An Emergency Command Hologram, programmed with over two million tactical subroutines, outranks an Ensign.

  Экстренная командная голограмма, содержащая более двух миллионов тактических подпрограмм, выше рангом, чем энсин.

• No footman should be over six foot one.

  Лакеи не должны быть выше 185 сантиметров.

• You're in over your head here, Sam.

  Прыгнешь выше своей голова, Сэм.

• Until he realized he was in over his head.

  Пока он не понял, что выше головы не прыгнешь.

• Our clients pay a premium for an Ivy League education and for every inch over six feet in height.

  Наши клиенты платять за образование Лиги Плюща и за каждый сантиметр выше шести футов в высоту.

• I guess we're both in over our heads.

  Я думаю, мы оба прыгнули выше головы.

• You're in over your head and you know it.

  Ты прыгаешь выше головы и ты это знаешь.

• This represents an increase of 40 per cent over the figures for 2007.

  Это на 40 процентов выше соответствующих показателей 2007 года.

• The total number of detainees was estimated at slightly over 70,000 in 2002.

  По оценкам, в 2002 году общая численность лиц, содержащихся под стражей, была несколько выше 70000 человек.

• Sons are highly valued over daughters and are thus given preference in education and other opportunities.

  Сыновья ценятся гораздо выше дочерей, и поэтому им отдается предпочтение в отношении образования и других возможностей.

• The compensation coefficient estimated for the insured may not be under 0.25 or over 3.

  Коэффициент компенсации, рассчитанный для данного застрахованного, не может быть ниже 0,25 или выше 3.

• The solidarity of nations should always prevail over national egoism.

  Солидарность народов всегда должна быть выше национального эгоизма.

• If one values the rule of law over traditional power and politics, then genuine democratic principles must prevail.

  Если мы ставим верховенство права выше традиционной силы и политики, то тогда должны возобладать подлинно демократические принципы.

• As previously mentioned, constitutional provisions stipulate that international human rights treaties and conventions become part of the law and prevail over domestic legislation.

  Как упоминалось выше, в соответствии с Конституцией Гватемалы нормы международных договоров и конвенций по правам человека включены во внутреннее право и имеют приоритет перед внутренним законодательством страны.

• Those names will be included in the sealed file, which, as stated above, shall be handed over only to the prosecutor.

  Эти имена будут указаны в запечатанном досье, которое, как говорилось выше, будет передано только обвинительной инстанции.

• This is caused by an uneven spread of nationals of Member States over the grades in the Professional and higher categories.

  Это вызвано неравным распределением граждан государств-членов по различным уровням должностей категории специалистов и выше.

• The staff development and career programmes described above will be implemented progressively over a three-year period.

  Перечисленные выше программы повышения квалификации и развития карьеры сотрудников будут осуществляться постепенно в течение трехлетнего периода.

• As mentioned above the project will dramatically change the face of Borovets over the next 5 years.

  Как уже упоминалось выше, проект кардинально изменить лицо Боровец в течение ближайших 5 лет.

• STORAGE: to be stored horizontally in a well ventilated room, away from direct light and at a temperature not over 10-12ºC.

  ХРАНЕНИЕ: горизонтально в хорошо проветриваемой комнате, далеко от прямого света и при температуре не выше 10-12ºC.

• Bridges over the reservoir absent nearest bridge across the Yenisei located a few kilometers above and below the reservoir.

  Мосты через водохранилище отсутствуют, ближайшие мосты через Енисей расположены в нескольких километрах выше и ниже водохранилища.

• Individual exchange rates for currency exchange over 100000 CZK.

  Индивидуальные курсы валют при обмене на сумму 100000 CZK и выше.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь