Примеры в контексте "Over - Выше"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Выше

• You're a vast improvement over the last few guys.

  Ты на голову выше нескольких предыдущих парней.

• Couple of wannabes got in over their heads, got scared and bailed.

  Парочка подражателей решила прыгнуть выше головы, но испугалась и смылась.

• Look, I don't want to have to go over your head.

  Слушай, я не хочу подниматься выше твоей головы.

• Good, because there is no over my head.

  Хорошо, потому что там нет ничего выше.

• I threw you in over your head and you didn't take long to get comfortable.

  Я загружала тебя выше головы, и тебе не потребовалось много времени, чтобы освоиться.

• Or Aquaman, seeing as you're in over your head.

  Или Человек-паук, раз прыгаешь выше головы.

• Kiron may die because our glorious tradition values wealth and power over love.

  Кирон может умереть оттого, что наши замечательные традиции ставят богатство и власть выше любви.

• Honey, no one's going to take Clara's word over yours.

  Милый, никто не поставит слова Клары выше твоих.

• Accuracy rate's barely over 60%.

  Степень точности не выше 60%.

• You know... many cultures value a person's dignity over the truth.

  Знаешь, во многих культурах благородство ценится выше честности.

• The AST, the ALT... It's eight times over normal.

  АСТ и АЛТ в 8 раз выше нормы.

• She said not to take it over 40.

  Она сказала - не выше 40 миль в час.

• I fear Lester may have been in over his head tonight.

  Боюсь, произошедшее сегодня было выше понимания Лестера.

• We both know that you are in over your head.

  Мы оба знаем, что ты прыгаешь выше головы.

• It's way over your price range, and it's nowhere near our subway line.

  Это намного выше твоего ценового диапазона, и это далеко от наших линий метро.

• But then he got in way over his head.

  Но он прыгнул выше своей головы.

• don't date a woman over 5'2 .

  "Не встречайся с женщинами выше 157 сантиметров."

• You and Marston have clear over 80%.

  У вас с Марстоном раскрываемость выше 80%.

• No, I don't think we can accept donations over $50.

  Нет, не думаю, что мы можем принять пожертвования выше 50$.

• I'm going to have to go over your head.

  Я собираюсь подняться выше твоей головы.

• You have stumbled onto something which is so over your head.

  Ты наткнулась на нечто, что выше твоего понимания.

• I'm tall, over 6 feet.

  Я высокий, выше 180 см.

• Judging from the spray, we're looking at somebody tall, over six feet.

  Судя по брызгам, ищем кого-то высокого, выше шести футов.

• I tried to get you out of it, but it's over my head.

  Я пыталась тебя вытащить, но это выше моих полномочий.

• Normally there's a seven-day hold on amounts over $10,000.

  Обычно блокировка длится 7 дней на суммы выше 10000 $.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь