Okay, so that's a map of Boston. |
Ясно. Вот это карта Бостона. |
Okay, because look at this one. |
Ладно, ты глянь вот эту. |
Okay, here's your explanation. |
Так, а вот и объяснение. |
Okay, fine, here's my actual plan. |
Ладно, хорошо, вот мой настоящий план. |
Okay, now, I'm worried. |
Так, а вот теперь я волнуюсь. |
Okay, Milhouse, the guys in back are shining up your new bike. |
Ну вот, Милхаус, твой новый велосипед уже полируют до блеска. |
Okay, Osmond, this is it. |
Ну вот, Осмонд, это конец. |
Okay, baby. That's it. |
Ну, крошка, вот и всё. |
Okay, look, here's the thing. |
Короче, слушай, дело вот в чём. |
Okay, we'll just put that over here. |
Ладно, просто отложим это вот сюда. |
Okay, here's what we do. |
Итак, вот что мы делаем. |
Okay, here's the deal. |
Ладно, правда вот в чем. |
Okay, here's the deal. |
Хорошо, вот как обстоят дела. |
Okay, now I really feel like a girl. |
А вот теперь я действительно чувствую себя девчонкой. |
Okay, here's what we got. |
Хорошо, вот что мы имеем. |
Okay, now you can admit everything. |
Вот теперь вы можете во всём признаться. |
Okay, now I wish Haven had a SWAT team. |
Вот теперь хотел бы я, чтобы в Хэйвене был отряд спецназа. |
Okay, here's the surprise. |
Так, а вот и сюрприз. |
Okay, and then they go to a better place. |
Вот так, а затем они попадают в более хорошее место. |
Okay, now you really look like shtako. |
Ну вот, теперь ты точно похож на штако. |
Okay, so I snooped through his file. |
Так вот, я тайком просмотрела его дело. |
Okay, well, here's good news. |
Так, ладно, вот и хорошие новости. |
Okay, here's what I know. |
Ладно, вот что мне известно. |
Okay, sheets and blankets are over there. |
Ну, вот, простыни и одеяла там. |
Okay, people, here's the thing. |
Так, люди, дело вот в чём. |