| Okay, and there's... there's this. | Так, и вот ещё что. |
| Okay. Well let's scan around a little bit here, give me a lay of the land. | Хорошо. Давай посмотрим немного вокруг, вот здесь дай-ка посмотреть, что к чему. Порядок. ТБ: Да. Поверни немного внутрь, немного к середине по отношению ко мне. |
| AG: Okay, he's got his experimental notebook out. Boy: What's making this light up. (Laughter) I don't know. AG: Every scientist will recognize that expression of despair. | (Смех) Мальчик: А, потому что это должно быть вот так, а это вот как. ЭГ: Хорошо, вторая гипотеза. |
| When they take you out, you need to hide the phone. Okay. | Хорошо, родная, когда остановитесь сделай вот что: |
| Okay, a classified status memo on last month's sting at the music club! | А вот реклама концерта Стинга в клубе в прошлом месяце. |
| And you go to a nice dense place like this slum in Mumbai. You look at that lane on the right. And you can ask, "Okay what's going on there?" | Вот, попав в густонаселенные трущобы Мумбая, и увидев пешеходную полосу на фото справа вы спросите: "А что там происходит?" |
| Okay, here's the game, you remember every rude thing she says, all right? | Хорошо, вот игра, ты запоминаешь все ее грубости, хорошо? |
| Okay, so then, we see this guy, and he's, like, inching towards this super sweet, elegant, elderly-looking lady, who'd obviously, like, had a little bit of work done, but it was very tasteful. | Так вот, когда мы увидели этого парня, тот стал продвигаться к милой элегантной пожилой дамочке, над которой немного поработали, но очень со вкусом. |
| Okay, not many trees around, but inside it's great. | Но сама квартира- блеск, вот увидишь! |
| Okay, listen, my tolerance for these continued shenanigans is right here. | Слушай Дэнни, чаща моего ангельского терпения заполнена вот до сюда |
| Okay, there's $200 for the uniforms, $100 for the sweet wigs, and another $300 for Kenny Loggins' room number. | вот 200 баксов сотня за платье и ещё три за номер люкса Кенни Логгинса. |
| Okay, y... y'all were at my house, right? | Так вот она плохо набита, так? |
| Okay, so I'm thinking we write on the billboard, in nice big letters, "We have two-for-one drink specials on Thursdays." | Так, вот что я думаю мы пишем на рекламном щите большими разборчивыми буквами... Специальное предложение по четвергам: |
| Okay, so I'm going to take this really filthy water, and put it in here. Do you want a drink yet? | Так вот. Сейчас я беру эту не на шутку грязную воду, и переливаю её сюда. Желания попить пока не наблюдается? |
| Okay, we've got peach bruschetta on peach toast, peach-aroni peach-za and my famous BLTs - or should I say, PPPs? | Ну вот, персиковая брушетта на персиковом тосте, перс-кароны, перс-ицца, и мой коронный "лук-бекон-томат", или, точнее "персик-персик-персик". |
| Okay, I'll do my hands like this, and caw, caw! | Какой угодно. Ладно, может, крикнуть вот так? |
| Okay, but I mean, how many push-in maniacs are there working in the same 20-block radius, really? | Ладно, но я вот что хочу сказать, сколько обнаглевших маньяков могут орудовать в радиусе 20 кварталов? |
| Okay, Marshall- Marshall, try this. | Маршалл, Маршалл, попробуй вот что, не открывай глаза до последней секунды, |
| Okay, well this was a week of my life in sleeping, and youget a Z.Q. score. Instead of an I.Q. score, you get a Z.Q. scorewhen you wake up. | Так вот, перед вами - неделя моей жизни по части сна.Вместо обычного коэффициента IQ, здесь - коэффициент ZQ. Какпросыпаешься, узнаёшь свой коэффициент ZQ. |
| Okay, fine, I was putting on a show. | Так, вот это, это уморительнейшее кто написал? |
| Okay, do that, Photoshop that image and my image right there, and I'll see you later. | Отлично. Прифотошопьте меня здесь со мной вот там. Увидимся, да? |
| "Okay," I thought, "here's a First World country, let's see what they can do." | «Ладно, - подумал я, - вот тебе вполне развитая страна. Посмотрим, что тут предпримут». |
| Okay, anyway, here's the north tube, south tube, river, the riverbed, here's the tunnel: a rectangle set inside each tube. | Хорошо, вот это, северный туннель, это южный, река, русло реки, здесь произошел взрыв, каждый туннель укреплен прямоугольными скобами. |
| So, if you've been gone, this is the easy CliffsNotes on what's happened in the economy. Okay? | И если вдруг вас здесь не было, вот заметки «для чайников» о том, что случилось с экономикой. Хорошо? |
| Okay, this one will be a left turn. Here, but - (Applause) - anyway. (Applause) And that's it, so you can just control it, wherever you want, and it's just hours of fun. | Хорошо, сейчас повернём его влево. Вот, только... (Аплодисменты) Ладно. (Аплодисменты) Вот и всё, вы можете направлять его, куда бы вы не захотели, а это часы веселья. |