Примеры в контексте "Men - Мужчинам"

Перевод

Примеры

Примеры: Men — Мужчинам

• Exactly the type most likely to make a good companion for feeble, spineless, confused men.

  Именно такие женщины больше всего нравятся жалким, бесхребетным, нерешительным мужчинам.

• All men should come with letters of recommendation, or warning labels.

  Я лично считаю, что к мужчинам должны прилагаться инструкции с противопоказаниями.

• They may also exist because of the generally existing subordination of women by men.

  Их существование может также объясняться общим подчиненным положением женщин по отношению к мужчинам.

• They are irreplaceable in household chores where men are nowhere to find.

  Они незаменимы в семье, где мужчинам нет места.

• The treatment allows permanent removal of all unwanted hair. Note that the treatment is equally suitable for women or men.

  Этот метод позволяет окончательно избавиться от всех неэстетичных волос, и одинаково хорошо подходит как женщинам, так и мужчинам.

• Women jurors are harder on women than they are on men.

  Женщины-присяжные жестче относятся к женщинам, чем к мужчинам.

• Enough to make already reluctant men hesitate to take screening tests.

  Мужчинам, и так неохотно проходящим диспансеризацию, есть от чего засомневаться еще больше.

• In this initiative, women have shown their advocacy and men are called upon to show their solidarity.

  К реализации и пропаганде этой инициативы активно привлекаются женщины, а к мужчинам обращается призыв проявить солидарность.

• They have consistently favored men in their rulings and are unapologetically adverse to women's equality.

  В своих решениях они неизменно отдают предпочтение мужчинам и категорически исключают всякие доводы в пользу равноправия женщин4.

• The competitive and play aspect of sports is much less pronounced among women than among men.

  Игровой и соревновательный аспекты занятий спортом в гораздо меньшей степени присущи женщинам, чем мужчинам.

• Women therefore have limited room for self-expression, since the decision-making power rests with men.

  При такой системе женщины не имеют возможности выразить свое мнение, поскольку право принятия решений принадлежит мужчинам.

• He ordered all the men to leave the room so that the female doctors and nurses could clean the body.

  Он приказал всем мужчинам покинуть помещение, с тем чтобы врачи и санитары-женщины могли обмыть тело.

• Allowances may be targeted explicitly to women or men, or more generally to caregivers.

  Пособия могут предоставляться целенаправленно женщинам или мужчинам или в более общем смысле, лицам, осуществляющим уход за ребенком.

• The reference to public spaces occupied above all by men is unmistakeable.

  Здесь очевидна ссылка на общественную сферу, преимущественно отданную мужчинам.

• Voluntary confidential counselling and testing services were provided to 5,011 men and 4,253 women from SPLA and the local population across four States.

  В четырех штатах 5011 мужчинам и 4253 женщинам из Народно-освободительной армии Судана (НОАС) и из числа местного населения были оказаны услуги добровольного конфиденциального консультирования и тестирования.

• It means that men experience more short durations of stay or absence compared to women.

  Это означает, что мужчинам более, чем женщинам, свойственно въезжать в страну или выезжать за ее пределы на короткое время.

• We both have good taste in handbags, work-obsessed men.

  У нас пристрастие к женским сумочкам, и к одержимым работой мужчинам.

• It also meant that we could appeal to women as well as men.

  И это также значило, что наша музыка теперь была обращена не только к мужчинам, но и к женщинам тоже.

• This fund has already benefited a total of 9,183 women and 21,859 men.

  Под гарантии, выданные за счет средств этого фонда, были предоставлены кредиты в общей сложности 9183 женщинам и 21859 мужчинам.

• Women account for 62 per cent of illiterates, and men 47 per cent.

  62% взрослых, не умеющих читать и писать, - женщины, в то время, как по мужчинам этот показатель составляет 47%.

• States Parties shall accord to women equality with men before the law.

  Государства-участники предоставляют мужчинам и женщинам одинаковые права в отношении законодательства, касающегося передвижения лиц и свободы выбора места проживания и местожительства.

• The hazard pay currently paid to men performing cleaning services should also be paid to women.

  Премия за вредные условия работы, в настоящее время выплачиваемая мужчинам, выполняющим работы по уборке, будет также выплачиваться и женщинам.

• The age of qualification had been 63 for men and 60 for women.

  Ранее право на эту пенсию предоставлялось мужчинам после достижения ими 63 лет и женщинам с 60 лет.

• In the best-paid job categories there are more men than women.

  В отраслях, где заработная плата выше, при приеме на работу предпочтение отдается мужчинам.

• In the case of men, violence committed by strangers accounted for most injuries.

  В большинстве случаев травмы и увечья, нанесенные мужчинам, являются результатом насилия со стороны незнакомых им лиц.

Другие варианты перевода слова men

• Мужчин
• Мужчины
• Мужчинами
• Людей
• Люди
• Человек
• Женщин
• Людьми
• Человека
• Людям
• Мужчина
• Мужчинах

Слово men в словаре

Men — Мужчины

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова