Примеры в контексте "Men - Мужчинам"

Перевод

Примеры

Примеры: Men — Мужчинам

• I don't care if men like me.

  Мне плевать, нравлюсь ли я мужчинам.

• The Genghis Khan marker can only be passed through men.

  Маркер Чингиз Хана передаётся только мужчинам.

• The men enjoy those sorts of games.

  Такие игры больше по душе мужчинам.

• She tried to resist the men and bit one of them in his arm.

  Она оказывала сопротивление мужчинам и укусила одного из них за руку.

• It is accorded equally to men and to women.

  Такая помощь оказывается как мужчинам, так и женщинам.

• In the case of juridical persons these general conditions apply to their responsible representatives, men or women alike.

  В отношении юридических лиц эти общие условия применяются к их ответственным представителям, как мужчинам, так и женщинам.

• Many family planning programmes in the past paid little attention to men.

  Во многих программах планирования семьи в прошлом уделялось мало внимания мужчинам.

• These included financial constraints, biased governance methods that tended to favour men over women gender stereotypes and discriminatory attitudes and practices.

  К их числу относятся финансовые ограничения, однобокость методов управления, отдающих предпочтение мужчинам по сравнению с женщинами, и дискриминационные отношения и практика.

• These norms put almost all women in a subordinate position in relation to men, placing limits on their hopes and aspirations.

  Эти нормы ставят почти всех женщин в подчиненное положение по отношению к мужчинам, определяя границы их надежд и ожиданий.

• Access to drug treatment and treatment facilities was more readily available to men than to women.

  Мужчинам легче пройти курс лечения от наркомании и воспользоваться услугами соответствующих учреждений.

• For example, some countries require parental leave for men (Norway).

  Так, в некоторых странах предусматривается предоставление мужчинам отпуска по уходу за детьми (Норвегия).

• Clean-shaven men were given six weeks to grow beards.

  Гладко выбритым мужчинам давалось шесть недель на отпускание бороды.

• There is nothing romantic about the huge damage that drugs cause to men, women and our children.

  Нет ничего романтического в том в огромном ущербе, который наркотики наносят мужчинам, женщинам и детям.

• 20 In many developing countries of Africa, Latin America and Asia land is generally owned by men.

  20 Во многих развивающихся странах Африки, Латинской Америки и Азии земля, как правило, принадлежит мужчинам.

• Norway plans to continue to provide financial support for treatment centres that offer therapy and counselling to violent men.

  В Норвегии планируется продолжать оказание финансовой поддержки центрам по оказанию психиатрической и консультативной помощи мужчинам, склонным к насилию.

• This is necessary in order to understand the reality experienced in the field by women, men, girls and boys.

  Это необходимо для того, чтобы понять, с чем приходиться сталкиваться женщинам и мужчинам, девушкам и юношам на местах.

• Ms. Patten said that although the relevant legislation banned discrimination against women in employment, the report recognized that at times employers preferred men.

  Г-жа Паттен отметила, что хотя соответствующим законодательством запрещена дискриминация в отношении женщин в сфере занятости, в докладе признавалось, что работодатели иногда отдавали предпочтение мужчинам.

• The social and political structure generally favours men.

  Социальные и политические структуры предоставляют больше преимуществ мужчинам.

• The Equal Employment Act was revised in August 1995 to expand eligibility for childcare leave to men.

  Согласно пересмотренному в августе 1995 года Закону о равных возможностях в области трудоустройства право на получение отпуска по уходу за ребенком предоставлено также и мужчинам.

• The working conditions offered to women are no less favourable than those enjoyed by men.

  Предоставляемые женщинам условия труда не отличаются в худшую сторону от тех, которые предоставляются мужчинам.

• Counselling was being provided for violent men in cooperation with non-governmental organizations, and a treatment centre had been established.

  В сотрудничестве с неправительственными организациями было организовано предоставление консультационной помощи мужчинам, прибегающим к насилию в семье, создан лечебный центр.

• The deeply rooted patriarchal culture, which has traditionally placed women in a position of inferiority and subordination in relation to men.

  Глубоко укоренившаяся патриархальная культура, традиционно ставящая женщин в более низкое и подчиненное мужчинам положение.

• The situation differs for study abroad, where more men than women receive scholarships.

  Однако в вопросе о выделении стипендий для учебы за рубежом предпочтение отдается мужчинам.

• In no cases were men ordered to strip, raising questions about the whole purpose of the search.

  Не было ни одного случая, когда раздеться приказывали мужчинам, что ставит вопросы о самой цели обыска.

• Dormitory housing, which had previously been available only to men, was now provided for single women workers.

  Жилье в общежитии, которое ранее предоставлялось только мужчинам, сейчас предоставляется и одиноким работникам-женщинам.

Другие варианты перевода слова men

• Мужчин
• Мужчины
• Мужчинами
• Людей
• Люди
• Человек
• Женщин
• Людьми
• Человека
• Людям
• Мужчина
• Мужчинах

Слово men в словаре

Men — Мужчины

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова