| These would likely correspond to interface indexes, or possibly port numbers. | Они, вероятно, соответствовали бы интерфейсным индексам, или возможно номерам портов. |
| One caller said the shelling likely came from the Air Force academy. | Одна из них заявил, что обстрел вероятно шёл из Военно-воздушной академии. |
| The company stated that it had lost nearly $473 million of their customers' bitcoins likely due to theft. | Компания заявила, что она потеряла почти 473 миллиона долларов от биткойнов своих клиентов, вероятно, из-за кражи. |
| It was highly likely that at least some of the injuries were the result of deliberate physical harm. | Было весьма вероятно, что по крайней мере некоторые из травм стали результатом преднамеренного физического насилия. |
| Pakula adds that this sudden but temporary passion likely fit Charlotte's "changeable" personality. | Пакула добавляет, что эта внезапная, но временная страсть, вероятно, соответствовала «изменчивой» натуре Шарлотты. |
| Movies Ford will likely reprise his role in the fifth Indiana Jones film. | Фильмы Форда, вероятно, сыграет свою роль в пятом Индиана Джонс фильм. |
| The codex likely was produced in Yucatán. | Кодекс, вероятно, был создан на Юкатане. |
| The banner was likely made for the second Azov campaign. | Вероятно, знамя было изготовлено ко второму Азовскому походу. |
| It is likely that all of these stars formed in the same giant molecular cloud. | Вероятно, что все эти звёзды сформировались в одном гигантском молекулярном облаке. |
| It was unfiltered, and therefore cloudy, and likely had a lower alcohol content than the typical modern equivalent. | Пиво было нефильтрованным и мутным, и, вероятно, содержало меньше алкоголя, чем современные эквиваленты. |
| The receptor likely has a part in the cascade of events that end with inflammation and neuropathic pain. | Рецептор, вероятно, играет свою роль в каскаде событий, которые заканчиваются воспалением и невропатической болью. |
| This likely involves a network with several feedback loops, including positive feedback which leads to switch-like behavior. | Это, вероятно, включает в себя сеть с несколькими петлями обратной связи, в том числе и положительной, которая приводит к переключению характера поведения. |
| The skeleton also had several female features, which has led to speculation that Pulaski was likely intersex. | У скелета также были некоторые женских черты, что привело к предположению, что Пулавский, вероятно, был интерсексом. |
| This cell death and malfunctioning likely contributes to the symptoms of Cockayne Syndrome such as premature aging and hypomyelination of neurons. | Это гибель клеток и их неполноценность, вероятно, способствует симптомам синдрома Коккейн, таким как преждевременное старение и гипомиелинизация нейронов. |
| In addition to definitional inclusion/exclusion criteria for synesthesia research, self-report bias is also likely relevant to many studies. | В дополнение к определениям включающих/исключающих критериев в исследовании синестезии, предвзятость самоотчёта, вероятно, также актуальна для многих исследований. |
| Propelled grenades and small-calibre ammunition of likely Romanian origin | Реактивные гранаты и боеприпасы мелкого калибра, вероятно, румынского происхождения |
| However, it is likely that he headed to Al-Qaeda training camps in Afghanistan. | Тем не менее, вполне вероятно, что Хенджор отправился в тренировочный лагерь Аль-Каиды в Афганистане. |
| It is likely that Bonneville is a secondary crater, given its low depth to diameter ratio. | Вполне вероятно, что кратер Бонневиль является вторичным кратером, учитывая его низкое отношение глубины к диаметру. |
| Therefore, it is likely that any single fish occupies multiple feeding guilds within its lifetime. | Поэтому вполне вероятно, что единственная рыба занимает разнообразные питательные гильдии на протяжении всей своей жизни. |
| It is likely that she was at one time a student of the great Spanish scholar Antonio de Nebrija. | Вполне вероятно, что она была ученицей испанского учёного Антонио де Небриха. |
| Tear gas grenades of likely Serbian origin | Гранаты со слезоточивым газом, вероятно, сербского происхождения |
| He's got third-degree burns, likely from a flash fire. | У него ожоги третьей степени, вероятно от вспышки пламени. |
| So we've drawn up a list of periodicals and magazines that he likely subscribes to. | Поэтому мы составили список изданий и журналов на которые он, вероятно, подписывается. |
| The official story told to his family was that he was likely... eaten by wolves. | Официальная версия, которую сообщили его семье гласит, что его вероятно... съели волки. |
| Someone as powerful as Carver likely would have caved in her skull. | Человек настолько сильный, как Карвер вероятно проломил бы ей череп. |