| Your father would likely have him arrested and ask questions later. | Ваш отец, вероятно, захочет его арестовать и задать некоторые вопросы. |
| Two benefits of electronic money stand out, and will likely contribute to its growth. | Два преимущества электронных денег очевидны и, вероятно, они будут способствовать их распространению. |
| That honor would likely fall to China, which would become increasingly dependent on the Middle East. | Это звание, вероятно, перейдет Китаю, который станет все более зависимым от Среднего Востока. |
| This move would likely face considerable resistance from staff who have gotten used to the perks of Washington, DC. | Такое решение, вероятно, встретило бы значительное сопротивление со стороны сотрудников, которые привыкли к льготам Вашингтона, округа Колумбия. |
| Yet, the damage avoided would likely amount to only $700 per inhabitant. | В то время как ущерб, которого удастся избежать, вероятно, не превысит всего 700 долларов США на каждого жителя. |
| "Possible" does not mean "likely". | "Возможно" не означает "вероятно". |
| It is likely that China will shortly resume its pre-crisis policy of managed appreciation. | Вероятно, Китай вскоре вернется к своей докризисной политике управляемой ревальвации. |
| The others were likely all made extinct by a combination of excessive hunting and deforestation. | Все остальные вероятно вымерли из-за сочетания чрезмерной охоты и вырубки лесов. |
| Both parents take part in nest building and feeding, but likely only the female incubates. | Оба родителя строят гнездо и кормят птенцов, но, вероятно, насиживает только самка. |
| The name change was likely due to a transcription error. | Перемена имени была связана, вероятно, с крещением. |
| However, the actual values are likely higher. | Но, вероятно, реальная стоимость - выше. |
| They will likely link up with the European Union. | Вероятно, это будет согласовано с Евросоюзом. |
| Paul McCartney likely sensed the precarious situation and sought to initiate projects for the group. | Пол Маккартни, вероятно, почувствовав всю сложность положения группы, самостоятельно инициировал несколько проектов для The Beatles. |
| But the fact that there's no front plate tells me its likely New Mexico registration. | Но факт того, что спереди нет номеров говорит мне, что она, вероятно, зарегистрирована в Нью-Мексико. |
| If the European periphery countries had their own currencies, it is likely that debt problems would morph right back into elevated inflation. | Если бы у стран европейской периферии были свои собственные валюты, вполне вероятно, что долговые проблемы превращались бы обратно в повышенную инфляцию. |
| The family likely originated in South America. | Семейство, вероятно, возникло в Центральной Америке. |
| These groups likely originated in the Orinoco Valley of South America and migrated north through Trinidad and the Lesser Antilles. | Группы будущих переселенцев возникли, вероятно, в долине Ориноко в Южной Америке и мигрировали на север через Тринидад и Малые Антильские острова. |
| Because of this, they realize that Deadpool is likely on Hit-Monkey's hit-list. | Из-за этого они понимают, что Дэдпул вероятно, попадает в список Хит-Манки. |
| These hooks likely serve to anchor the male to the female during copulation. | Эти крючки, вероятно, служат для прикрепления самца к самке во время совокупления. |
| Leendert Hasenbosch was likely born in The Hague, Holland in 1695. | Лендерт Хазенбос, вероятно, родился в Гааге в 1695 году. |
| It was likely formed by collisions within the asteroid belt brought on by gravitational interactions with the planets. | Вероятно, она возникла из-за столкновений в пределах пояса астероидов, вызванных взаимодействиями с планетами. |
| The paralysis will likely be permanent. | Паралич, вероятно, на долгое время. |
| That's hardly likely, in my condition. | Это едва ли вероятно, в моем положении. |
| Someone was likely trying to poison Ed Samuel. | Кто-то, вероятно, пытался отравить Эда Сэмюэла. |
| It's likely Camptosaurus and Stegosaurus stuck close together for mutual protection... | Вероятно, камптозавр и стегозавр скооперировались для взаимной защиты... |