Примеры в контексте "Likely - Вероятно"

Перевод

Примеры

Примеры: Likely — Вероятно

• Like Beta Pictoris b, ROXs 42Bb's atmosphere is likely very cloudy and dusty.

  Как и у Беты Живописца Ь, атмосфера ROXs 42B b, вероятно, обладает большим количеством облаков и пыли.

• While Obama would likely restore civility and politeness to transatlantic discourse, the sources of friction are more profound.

  В то время как, вероятно, Обама снова придаст любезность и вежливость трансатлантическому сотрудничеству, источники разногласий имеют более глубокие корни.

• A likely outcome will be a higher priority attached to linkage-creating diversification projects and programmes.

  Вероятно, результатом этого явится уделение еще более приоритетного внимания проектам и программам в области диверсификации, ведущим к установлению межотраслевых связей.

• She likely has a shield, but a tranquilliser dart will get through.

  Она вероятно имеет личный щит, но мы знаем, что дротика с транквилизатором будет достаточно.

• The former would likely be able to move within Famagusta.

  Те, кто проживают в Фамагусте, вероятно, смогут найти новое место для проживания в районе Фамагусты.

• Ratification of the Amendment to the CPPNM would however, likely require some changes to Canadian law.

  Тем не менее ратификация поправки к Конвенции о физической защите ядерного материала, вероятно, потребует внесения некоторых изменений в канадское законодательство.

• Reports indicate that if the three-mile limit on fishing were to be lifted, the fishing industry would likely grow in size.

  В докладах указывается, что, если будет снято ограничение, в соответствии с которым лов рыбы разрешается в пределах З миль, объем производства продукции рыбного хозяйства, вероятно, возрастет.

• I've quite likely been lax too

  Вероятно, я и сам отчасти повинен в этой неразберихе.

• If it falls further, as seems likely, the geopolitical consequences on some oil-producing countries could be dramatic.

  Но, что более вероятно, это то, что они будут падать дальше и таким путем могут появится довольно драматичные геополитические последствия для некоторых нефтедобывающих стран.

• Japan will likely experience a slowing in its traditionally high savings rate as its population ages.

  Вполне вероятно, что когда население Японии начнет стареть, традиционно высокие темпы накопления снизятся.

• It is therefore likely that we will see an increase in the quantity and frequency of radioactive waste shipments travelling through our vulnerable region.

  Поэтому весьма вероятно, что увеличится объем и повысится частотность перевозок радиоактивных отходов через наш уязвимый регион.

• It is likely there are cloaked Klingon warships in the vicinity lying in wait.

  Весьма вероятно, поблизости находятся замаскированные клингонские корабли, которые затаились и ждут.

• More flexibility in the use of staff resources would likely reduce the use of consultancies and consultancy-related expenditure.

  Больше гибкости в использовании кадровых ресурсов, вполне вероятно, позволит сократить случаи использования консультантов, а также связанные с ними расходы.

• As a result, it likely will not be ready for argument or submission until mid-2012.

  В результате этого вполне вероятно, что оно не будет готово к заслушиванию аргументации или передаче в суд до середины 2012 года.

• 4/ Even though oxidation stability is controlled, it is likely that shelf life will be limited.

  З/ Должно указываться фактическое содержание серы в топливе, используемом для проведения испытаний типа I. 4/ Хотя стойкость к окислению контролируется, вполне вероятно, что срок годности продукта будет ограничен.

• The US Federal Reserve will likely start a third round of quantitative easing (QE3), but it will be too little too late.

  Федеральный резерв США, вероятно, начнет третий раунд количественного послабления (КСЗ), но это будет слишком мало и слишком поздно. Прошлогодние 600 миллиардов долларов КС2 и 1 триллион за счет снижения налогов и социальных выплат дали всего 3-процентный экономический рост в течение одного квартала.

• The scaling up likely also comes too late, given the limited time available.

  Кроме того, с учетом того, что до конца установленного срока осталось совсем мало времени, доведение объема финансирования до требуемых размеров, вероятно, произойдет слишком поздно.

• The table is askew, it's likely going to turn over soon.

  Стол стоит криво и, вероятно, скоро перевернётся.

• Then he can fight it in court, and he'll likely win, but the election will be over by then.

  Он обратится в суд, и вероятно, выиграет, но к тому времени, выборы завершатся.

• The luminosity of the system decreased significantly in 1986, likely owing to dust thrown out of the system by the jets or a concurrent helium flash.

  Светимость звёздной системы значительно снизилась в 1986 году, вероятно вследствие выброса пыли джетами или при последующей гелиевой вспышке.

• Comparable in size to Lake Agassiz (to which it was likely linked), and north of the Great Lakes, it was at its greatest extent c.

  Сопоставимо по размеру с озером Агассис (с которым оно, вероятно, было связано).

• From the shape of its claws, Protypotherium would have been adept at digging and likely took over the burrows of other animals.

  Судя по форме когтей, протипотерии специализировались в рытье земли и, вероятно, захватывал норы других видов.

• Cedd's facility with the languages, together with his status as a trusted royal emissary, likely made him a key figure in the negotiations.

  Языковые способности св.Седда вместе с его статусом королевского эмиссара, вероятно, сделали его ключевой фигурой в переговорах.

• So it's likely that the line, in terms of learning, is pretty flat.

  Вы следите за мной? Вероятно, что линия обучения достаточно плоская.

• It is quite likely, however, that we can connect you to the murder of Howard Cudlow.

  Но вероятно мы сможем доказать вашу причастность к убийству Говарда Кадлоу.

Другие варианты перевода слова likely

• Скорее всего
• Вероятный
• Всей вероятности
• Всей видимости
• Возможный
• Вероятнее всего
• Вряд ли
• По-видимому
• Вероятность того
• Похоже
• Которые могут
• Как представляется