| Green jobs, social protection and economic stabilization were other issues to be addressed. | Другими вопросами, требующими решения, являются инициатива «Зеленые рабочие места», социальная защита и экономическая стабилизация. |
| Economic recovery was too slow to create adequate jobs. | Экономическое восстановление проходит слишком медленными темпами и поэтому не позволяет создать адекватные рабочие места. |
| Agriculture remains a vital sector for jobs and livelihoods. | Сельское хозяйство остается одним из важных секторов, обеспечивающих рабочие места и средства к существованию. |
| Public sector jobs that utilize knowledge and skills accumulated throughout life need to be created. | Необходимо создавать рабочие места в государственном секторе, на которых используются знания и навыки, накопленные на протяжении всей жизни. |
| They think companies that create jobs and help... | Они думают компании, которые создают рабочие места и помогают крупной промышленности... |
| Anyplace that loses a base loses jobs. | С тех пор как любое место потерявшее базу, теряет рабочие места. |
| India can have our programming jobs. | У Индии могут быть наши рабочие места программистов. |
| We promised that union we would protect their jobs. | Мы пообещали этому союзу, что будем защищать их рабочие места. |
| If we support her, our jobs aren't safe. | Если мы поддержим ее, то значит наши рабочие места не безопасны. |
| If we develop industry, create jobs, perhaps... | Если мы будем развивать промышленность, если мы предоставим рабочие места, может быть... |
| So jobs, health, and clean government. | Итак, рабочие места, здравоохранение и, наконец, транспарентное правительство. |
| We satisfy that demand and create jobs and security. | И мы удовлетворяем этот спрос, обеспечивая рабочие места и безопасность. |
| Additional and much-needed jobs will also be created. | В результате этого также будут созданы столь необходимые рабочие места. |
| Most available jobs are now in the informal sector. | При этом рабочие места имеются сегодня в основном в теневом секторе экономики. |
| Women were increasingly being recruited for previously male-dominated jobs. | Женщин все чаще принимают на рабочие места, на которых ранее преобладали мужчины. |
| Paulie requests that Tony give him the jobs as compensation. | Поли просит, чтобы Тони дал ему рабочие места в качестве компенсации. |
| All six kept their jobs, and some received reprimands and cautions. | Тем не менее, все шестеро сохранили свои рабочие места, лишь некоторые получили выговоры и предупреждения. |
| But there are people - women - creating jobs. | Но у нас есть люди - женщины - создающие рабочие места. |
| One problem in industrialized countries is that employers can get around legislation by re-labelling jobs. | Одна из присущих промышленно развитым странам проблем заключается в том, что работодатели могут обходить законодательство, реклассифицируя рабочие места. |
| For the integrated international producer, geographically distant labour markets compete directly for the same jobs. | С точки зрения интегрированного международного производителя географически удаленные рынки труда ведут прямую конкурентную борьбу за одни и те же рабочие места. |
| Employment and income-earning opportunities remained scarce and competition for jobs was fierce. | Возможности поступить на работу и получать какой-либо доход остались минимальными, а конкуренция за рабочие места была жестокой. |
| They can create jobs and income and promote family farming. | Оно способно создавать рабочие места и доходы, а также стать стимулом семейного фермерства. |
| Fiji would save precious jobs and incomes. | Фиджи сохранят такие необходимые для них рабочие места и доходы. |
| Cooperatives that provide microfinance help generate self-employment and jobs in microenterprises. | Кооперативы, занимающиеся микрофинансированием, помогают создавать возможности для самостоятельной занятости и рабочие места на микропредприятиях. |
| Cooperatives in new sectors are creating jobs for many unemployed people. | Кооперативы, действующие в новых секторах, создают рабочие места для большого числа безработных. |