Примеры в контексте "Jobs - Рабочих местах"

Перевод

Примеры

Примеры: Jobs — Рабочих местах

• Cleveland needs their tax dollars and the jobs they bring.

  Кливленд нуждается в их налоговых долларах и рабочих местах, которые они могут создать».

• They both kept their day jobs.

  Но при этом остались на своих обычных рабочих местах.

• Where economic performance was poor, they also stressed jobs.

  Там, где были низки показатели экономической деятельности, была также отмечена необходимость в рабочих местах.

• There is much evidence of discrimination in jobs, education and other services.

  Имеется масса свидетельств дискриминации в их отношении на рабочих местах, в сфере образования и других услуг.

• So, it is jobs, security and respect for multi-ethnicity.

  Так что речь идет о рабочих местах, безопасности и уважении многоэтнического характера населения.

• Updated and expanded report on green jobs prepared by UNEP and ILO;

  а) обновленный и расширенный доклад о "зеленых" рабочих местах, подготовленный ЮНЕП и МОТ;

• Health indicators had improved, but needs for affordable housing, drinking water and meaningful decent jobs remained acute.

  Улучшились показатели состояния здоровья, но сохраняется острая потребность в жилье, питьевой воде и значимых достойных рабочих местах.

• Skill sets required by new jobs in developed economies were changing radically, moving away from routine manual skills towards non-routine interpersonal skills.

  Навыки, необходимые на новых рабочих местах в странах с развитой экономикой, коренным образом меняются, превращаясь из навыков рутинной ручной работы в нестандартные межличностные навыки.

• A study on the skills for green jobs

  исследование по вопросам навыков, которые требуются для работы на рабочих местах;

• UNOPS human resources processes detail how the organization ensures that people have the right skills to succeed in their jobs.

  Процессы ЮНОПС в области людских ресурсов подробно описывают, как организация обеспечивает наличие у сотрудников необходимых навыков, способствующих успешной деятельности на рабочих местах.

• She stressed that the issue was not just about jobs, but about social justice.

  Она подчеркнула, что здесь речь идет не просто о рабочих местах, но и о социальной справедливости.

• Not to mention sales tax, dozens of new jobs.

  Не говоря уже, о налоге с продаж, новых рабочих местах.

• Now before the break, bill, we were talking about jobs.

  Перед перерывом, Билл, мы говорили о рабочих местах.

• Best I remember, they was just doing right by their jobs.

  Лучшее, что я помню, они просто делают прямо на своих рабочих местах.

• But here's him and Mark Antony getting jobs for the unemployed.

  Но вот Цезарь и Марк Антоний думают о рабочих местах для безработных.

• Inspection of work premises and evaluation of the jobs performed by child workers.

  Проводятся регулярные проверки на предприятиях и рабочих местах, где трудятся дети.

• It is a modern variation of the practice of payment for the introduction of new clients in jobs.

  Это современная вариация практики оплаты за введение новых клиентов на рабочих местах.

• But female students' academic achievements have not increased women's presence in top jobs.

  Но академические достижения студенток не увеличили присутствие женщин на руководящих рабочих местах.

• It's a rate of turnover in individual jobs.

  Это показатель текучести кадров на отдельных рабочих местах.

• My last five jobs, I needed to wear name tags.

  На пяти моих последних рабочих местах мне были нужны бейджики.

• We need to focus on crime and jobs.

  Нужно сосредоточиться на преступлениях и рабочих местах.

• An intense crash course lasting four weeks followed, enough to instruct them in their new jobs.

  За этим следовал интенсивный ускоренный курс, который продолжался четыре недели - достаточно для того, чтобы обучить их на новых рабочих местах.

• Only very few young persons have ordinary jobs are in apprenticeships.

  Лишь очень небольшая доля молодежи занята на обычных рабочих местах в рамках профессионального обучения ремеслу.

• Present procedures of giving schoolchildren and students practical experience in jobs do not sufficiently correspond with the interests of employers.

  Существующие процедуры передачи школьникам и студентам практического опыта на рабочих местах не отвечают интересам работодателей в достаточной мере.

• By law, employers are required to notify State employment offices of vacant jobs.

  В соответствии с законом работодатели обязаны уведомлять государственные бюро по трудоустройству о вакантных рабочих местах.

Другие варианты перевода слова jobs

• Рабочих мест
• Работу
• Рабочие места
• Работы
• Работа
• Занятости
• Работах
• Работ
• Работе
• Работой
• Должности
• Должностей