Примеры в контексте "Jobs - Работ"

Перевод

Примеры

Примеры: Jobs — Работ

• You have jobs, a life.

  У тебя много работ, жизнь ключом бьёт...

• With the increased volume of contractual translation, the workload on in-house capacity to ensure quality control for outsourced jobs increased further.

  С увеличением доли контрактных письменных переводов загрузка внутренних служб в связи с задачей по обеспечению контроля качества внешних работ стала еще больше.

• As their husbands emigrate abroad or engage in small trade, women are left to shoulder the greatest share of farming jobs.

  В связи с тем что их мужья эмигрируют за границу или занимаются мелкорозничной торговлей, женщины вынуждены выносить на своих плечах основные тяготы сельскохозяйственных работ.

• Once, I had one of those temporary jobs.

  Я уже сказал на одной из тех временных работ.

• I have had many different jobs during my life.

  За время моей жизни у меня было много разных работ.

• I'm assuming this is probably one of your first big jobs.

  Да. Я думаю, наверное это одна из первых твоих серьёзных работ.

• One of my mother's three jobs was cleaning it.

  Одна из трёх работ моей матери.

• That's why I quit early and switched jobs.

  Именно поэтому я ушла из шоу-бизнеса и сменила несколько работ.

• He had a lot of temporary part-time jobs, but one source of income remained steady the whole time.

  У него было много временных работ, но был один постоянный источник дохода.

• It belongs to the stables, we use it for the dirty jobs.

  Принадлежит конюшне, он там для грязных работ.

• They've already given up their jobs and family to find the kids.

  Они отказались от своих работ и семей, чтобы найти детей.

• But I've done lots of jobs.

  Но раньше у меня было много разных работ.

• Garcia, come up with a list of jobs that would give the unsub access to sulfuric acid.

  Гарсия, составь список работ, которые могут дать Субъекту доступ к серной кислоте.

• I've been picking up some odd jobs.

  Я сейчас выбираю между кучей странных работ.

• Two people, who are about to have zero jobs.

  Два человека, у которых скоро будет ноль работ.

• You are getting five of the most coveted jobs in advertising.

  Вы получите пять самых желанных работ в рекламе.

• Right after high school, I got a job, a lot of jobs.

  Окончив школу, я устроился на работу и таких работ было немало.

• He'd done a few jobs for the Reids about a month before.

  Он выполнил несколько работ в доме Ридов около месяца назад.

• The list of such jobs, after being duly researched, is approved by the Government.

  Перечень таких работ, после соответствующих исследований, утверждается Правительством страны.

• Preconceived ideas about women's work meant that women were relegated to certain types of jobs.

  Предвзятые представления о женском труде ведут к тому, что женщинам отводятся лишь определенные виды работ.

• She wondered how Cuba defined what it called the "social value" of different jobs.

  Оратор интересуется, как Куба определяет то, что именуется "социальной ценностью" различных работ.

• In most cases outsourcing is said to reinforce regular staff but could only be used for long jobs with flexible deadlines.

  В большинстве случаев утверждается, что привлечение внештатных работников производится для усиления потенциала штатных сотрудников, но к нему можно прибегать только при наличии объемных работ с гибкими сроками исполнения.

• Consistent Application Rate - Dryzone makes pricing for jobs easy.

  Постоянный коэффициент использования - Dryzone позволяет легко оценивать стоимость выполняемых работ.

• Multichoice Marketing takes orders for, and carries out, all kinds of printing jobs.

  Компания Multichoice Marketing принимает и выполняет заказы на все виды полиграфических работ.

• BukRA - the quality of construction and repair jobs.

  БукРА - качество строительных и ремонтных работ.

Другие варианты перевода слова jobs

• Рабочих мест
• Работу
• Рабочие места
• Работы
• Работа
• Занятости
• Работах
• Работе
• Рабочих местах
• Работой
• Должности
• Должностей