| All apartments have a videophone, air conditioning (cooling and heating), a dish washer, an internet plug in socket, telephone, two LCD television sets with cable TV. | Все резиденции оборудованы видеофоном, кондиционером для охлаждения и отопления, посудомоечной машиной, доступом к интернету, телефоном и двумя ЖК телевизорами с кабельным телевидением. |
| Plus Camping Michelangelo has all the facilities a backpacker could want in Florence... laundry, internet point, supermarket, cash point, 24 hour security, luggage storage and more with a terrific terrace bar, pizzeria and restaurant. | В кемпинге есть все необходимое для путешественника - прачечная, доступ к интернету, магазин, пункт обмена валюты, хранение багажа, охрана 24 часа в сутки, потрясающий бар с террасой, пиццерия и ресторан. |
| You'll always be able to stay in touch with free internet and the 24 hour on demand video system means you'll always be entertained. | У вас будет возможность всегда оставаться на связи с помощью бесплатного подключения к Интернету, а действующая круглосуточно система видео на заказ не позволит вам скучать. |
| It is also planned that the schools with internet facilities will be increased from 5,500 (in FY 2013/14) to 7,143 (in FY 2014/15). | В дополнение к этому планируется увеличить число школ, имеющих доступ к Интернету, с 5500 в 2013/14 финансовом году до 7143 в 2014/15 финансовом году. |
| Improvement of local area networks and internet connections - so that the full capabilities of the new computer equipment can be utilised, improvement of local area networks and internet connections is being undertaken in parallel. | Улучшение локальных сетей и сетей для пользования интернетом: чтобы возможности новой компьютерной техники могли использоваться полностью, параллельно происходит улучшение локальных компьютерных сетей и подключение к интернету. По окончании процесса во всех публичных библиотеках будет доступен скоростной интернет. |
| The table below shows the national, provincial and territorial global collection response rates, the internet collection response rates and the self-response collection rates. | В таблице ниже показана общая доля респондентов, доля респондентов, давших ответы по Интернету, и доля респондентов, самостоятельно заполнивших переписные листы, на национальном уровне и в разбивке по провинциям и территориям. |
| Results still exceeded expectations globally as the target global response was 98%, the internet target response was 40% and the target self-response was 80%. | Вместе с тем полученные результаты в целом превзошли ожидания, поскольку заданная доля ответов на глобальном уровне составила 98%, заданная доля ответов по Интернету - 40%, а заданная доля самостоятельных ответов - 80%. |
| When the person requesting access to PRTR data has a computer but not access to internet, for example, a CD Rom containing the PRTR information and maps can be a solution. | Например, если лицо, обращающееся с запросом о предоставлении доступа к данным РВПЗ, имеет в своем распоряжении компьютер, но не имеет доступа к Интернету, возможным решением было бы предоставление ему КД-ПЗУ, содержащего информацию и карты РВПЗ. |
| The Corfu General Hospital was also constructed; electricity was introduced to the villages in the 1950s, the radio substation of Hellenic Radio in Corfu was inaugurated in March 1957, and television was introduced in the 1960s, with internet connections in 1995. | В деревни электричество было проведено в 1950-х годах, греческая радиостанция на Корфу появилась в марте 1957 года, телевидение появилось в 1960-х годах, а подключение к Интернету произошло в 1995 году. |
| But now, thanks to the internet, thanks to the explosion of mass media, thanks to a lot of other things that are bubbling through our society around the world, tribes are everywhere. | Но сейчас, благодаря Интернету, благодаря взрывному росту СМИ, благодаря множеству других вещей, которые, словно пузырьки газа, насыщают все общество по всему миру, племена существуют повсюду. |
| I have a question, the ubuntu 8.10 and it detected no problems (the modem), to only connect to the USB port of the machine, but aà º n loop does not connect to internet... be possible to comment on this? | У меня есть вопрос, Ubuntu 8.10 и обнаружил никаких проблем (модем), только подключения к порту USB в машине, но аа º С петлей не подключаться к Интернету... Можно высказать свои замечания по этому поводу? |
| Analysis of African Internet Connectivity | Анализ положения в области подключения к Интернету в странах Африки |
| Internet commerce business processes. | предпринимательская деятельность в сфере торговли по Интернету. |
| Microsoft Chairman, Presentation by Internet | Президент компании "Майкрософт", выступление по Интернету |
| The dashboard computer, it's wired to the Internet. | Компьютер управления подключен к интернету. |
| You date anonymously via the Internet. | Свидание вслепую по Интернету. |
| Accesses the Internet without a proxy server. | Доступ к Интернету без прокси-сервера. |
| So the Internet is not always right. | По интернету можно и ошибиться. |
| It's not connected to the Internet. | Она не подключена к Интернету. |
| Internet collection for population censuses; | метод сбора данных по Интернету для переписи населения; |
| It's all over the Internet. | По всему интернету разошлось. |
| Your face is all over the Internet. | Твоя рожа по всему интернету. |
| It's all over the Internet. | Разошлось по всему интернету. |
| It's all over the Internet. | Видео по всему интернету. |
| It's all over the Internet. | Это по всему Интернету. |