| Proportion of people who use their mobile to access the internet: 49 | доля лиц, пользующихся мобильными устройствами для подключения к Интернету: 49 |
| Currently, various telecommunication enterprises are competing to expand their respective communication grids as well as continuously improving and updating their systems and have enabled the people to easily access the internet. | В настоящее время различные телекоммуникационные компании расширяют охват своих коммуникационных сетей, а также непрерывно совершенствуют и обновляют свои системы и создают возможности для беспрепятственного доступа к Интернету. |
| It's internet dating, what did you expect? | Это знакомство по интернету, чего ты ожидал? |
| Could you stop surfing the internet for a diagnosis? | Ты можешь не ставить себе диагноз по Интернету? |
| It is vital that the telecommunications markets be integrated and liberalized without delay, so as to lower the cost of access to the internet. | Жизненно важно, чтобы рынки телекоммуникаций были незамедлительно интегрированы и либерализованы в целях снижения стоимости доступа к Интернету. |
| Activation is a simple procedure - if you have connection to the internet - just click on the "Activate" button. | Активация довольно простая процедура - если у Вас есть прямое подключение к интернету - просто нажмите на кнопку "Активировать". |
| Can this all be done over the internet? | Можно ли все это сделать по Интернету? |
| The whole process can be done over the internet! | Весь процесс можно сделать по Интернету. |
| During this renovation, the Palexpo Wi-Fi network was upgraded using Xirrus wi-fi arrays to provide wireless internet for all employees and guests. | Во время данной модернизации была обновлена Wi-Fi-сеть Палэкспо с использованием Wi-Fi-массива Xirrus для предоставления беспроводного доступа к Интернету всем работникам и гостям. |
| Lobby bar with a coffee vending machine, internet corner, souvenir shop, sale of beverages. | В помещениях Lobby бара в Вашем распоряжении компьютер с подключением к Интернету. В Lobby баре находится также автомат на кофе. |
| Medic Mobile combines SMS messaging, data collection, and analytics for health workers and health systems in hard-to-reach areas with or without internet connectivity. | Medic Mobile(рус.) сочетает в себе обмен сообщениями SMS, сбор данных и аналитику для работников и систем здравоохранения в труднодоступных районах с подключением к Интернету или без него. |
| Thought travel agents were a thing of the past thanks to the internet? | Думаете, турагенты отошли в прошлое благодаря Интернету? |
| It's all over the internet. | Да об этом по всему интернету кричат. |
| There are 17 internet service providers. | Доступ к интернету предоставляют 27 интернет-провайдеров. |
| Every one of us is all over the internet. | Каждый из нас по всему интернету. |
| There were pictures of my seat all over the internet. | Фотографии моего сиденья разошлись по всему интернету. |
| Parents all over the internet are moaning about their children wandering around like zombies. | Родители по всему интернету жалуются что их дети ведут себя как зомби. |
| The library continued to make available to its users information, documentation, internet facilities and inter-library loans as required. | Библиотека продолжала предоставлять своим пользователям информацию, документацию, доступ к Интернету и книги из других библиотек по запросам. |
| It's particles scattered all over the internet. | Это кусочки разбросанные по всему Интернету. |
| The Super Highway would improve internet connectivity in the developing world, facilitate the development of applications for emerging economies and provide multimedia and cloud computing services to expanding markets. | Эта высокоскоростная информационная магистраль позволит укрепить доступ к Интернету в развивающемся мире, будет содействовать разработке прикладных программ для стран с формирующейся рыночной экономикой и обеспечит выход мультимедийных услуг и услуг по облачной обработке данных на более широкие рынки. |
| AI expressed concern about laws and decrees on internet use, which served to encourage self-censorship and place practical obstacles in the way of free access to information and to the internet. | МА выразила обеспокоенность в связи с законами и указами относительно использования Интернета, которые поощряют самоцензуру и устанавливают практические препятствия для свободного доступа к информации и Интернету. |
| The Fontana Park Hotel offers a wireless internet service at an extra fee for guests who bring their laptops or internet devices. | Отель Fontana Park предлагает услуги беспроводного подключения к интернету за отдельную плату для гостей с собственным портативным компьютером или интернет оборудованием. |
| (b) Safeguarding of effective access to the internet through internet assistance programs; and | Ь) Гарантирование эффективного доступа к Интернету за счет программ поддержки интернет-связи; и |
| The Secretary-General of the International Telecommunication Union recently reported that, while more than 60 per cent of households in the Republic of Korea are enjoying broadband internet connections, there are 61 countries which have less than one internet user for every 100 citizens. | Генеральный секретарь Международного союза электросвязи недавно сообщил, что в то время, как в Республике Корея более 60 процентов семей имеют широкополосное подключение к Интернету, в 61 стране насчитывается менее одного пользователя Интернета на каждые 100 жителей. |
| Internet cafes, found in most major towns, offer communication via the internet. | Интернет-кафе, которые располагаются во многих главных городах, предлагают связь по Интернету. |