| Government laid the foundations of the Internet and the modern biotechnology revolutions. | Правительство положило начало Интернету и современной революции в биотехнологии. |
| Some type of an electric chair will be connected to the Internet via the computer. | Неким подобием электрического стула управлял компьютер, подключенный к Интернету. |
| That was probably the first movement that got global attention thanks to the Internet. | Пожалуй, это было первым движением, привлёкшим внимание мира благодаря интернету. |
| You are sitting at the headquarters of a global corporation if you're connected to the Internet. | Вы находитесь в штаб-квартире мировой корпорации, если вы подключены к интернету. |
| They were able to work together because they're connected by the Internet. | А работать вместе они могут потому, что подключены к Интернету. |
| Ariel, in turn, is connected to the Internet via modem. | Ариэль был подключён к Интернету через модем. |
| This solution can connect them to the Internet in a frugal way. | Это решение может экономным способом подключить их к интернету. |
| Free connection to the Internet through Wi-Fi (in a lobby of hotel Ukraine). | Бесплатное подключение к интернету через Wi-Fi (в вестибюле гостиницы Украина). |
| But in some apartments an access to the Internet is possible even without it. | Но в некоторых квартирах доступ к Интернету возможен и без этого. |
| He shared the profound concern of previous speakers at the great disparity in access to the Internet. | Он разделяет глубокую озабоченность предыдущих ораторов по поводу огромной разницы в доступе к Интернету. |
| It's never been connected to the Internet. | Он никогда не подсоединялся к интернету. |
| They would have a small computer connected to the Internet in their pocket. | У них в карманах будут маленькие компьютеры, подключённые к интернету. |
| And I would suggest that this has something to do with the Internet. | Я предположу, что это имело отношение к интернету. |
| I mean, it's Internet and cellular connected. | Он подключен к Интернету и сотовой сети. |
| I recently connected the brownstone's exterior cameras to both the doorbell and the Internet. | Я недавно подключил внешние камеры к дверному звонку и к интернету. |
| The sessions of the General Assembly were broadcast live via the Internet and accessed by a significant number of users. | Сессии Генеральной Ассамблеи напрямую транслируются по Интернету и доступны для большого числа пользователей. |
| In Germany, the number of Internet connections is still too small. | В Германии число подключений к Интернету по-прежнему слишком незначительно. |
| Many achievements have been recorded in India's telecommunication sector and in access to Internet. | Имеется множество достижений в развитии индийского сектора телекоммуникаций и доступа к Интернету. |
| Many scientific centres and universities in the country are already connected to Internet. | Многие научные центры и университеты страны уже подсоединены к Интернету. |
| Connection to the Internet has broadened the range of users of the system beyond the Secretariat and the permanent missions. | Подключение к Интернету расширило круг пользователей системы за пределами Секретариата и постоянных представительств. |
| The value of sales over the Internet was small. | Стоимостной объем продаж по Интернету был незначителен. |
| Also, men were more likely to purchase goods and services over the Internet. | Кроме того, мужчины чаще приобретают товары и услуги по Интернету. |
| The use of Internet is even more limited. | Доступ к Интернету еще более ограничен. |
| In the Philippines, 81% of the schools have no access to the Internet. | На Филиппинах 81% школ не имеют доступа к Интернету. |
| This solution can connect them to the Internet in a frugal way. | Это решение может экономным способом подключить их к интернету. |