| Advertising through the internet job locator. | Объявления о поиске работ по интернету. |
| This is modern wireless technology of computers connection to the network or connecting them to the internet. | Это современная беспроводная технология соединения компьютеров в сеть или подключения их к Интернету. |
| The track "Endless Entertainment" circulated over the internet from the new official site,. | Песню Endless Entertainment распространили по Интернету, через официальный сайт. |
| Now we've just got to find out who accessing that over the internet. | Теперь нам нужно выяснить, кто имеет доступ к интернету. |
| And we use that word to talk about the internet: something not real. | И мы используем это слово по отношению к интернету: что-то нереальное. |
| However, it did find popularity amongst a growing fan base throughout the world, thanks to the internet. | Но Pet Grief обрел популярность среди возрастающего числа фанатов во всем мире благодаря Интернету. |
| Voting for candidates took place via the internet. | Голосование за участниц проходило по интернету. |
| According to the internet, there's nine other Stuart Bayldons. | Если верить интернету, есть еще 9 Стюартов Бэйлдонов. |
| Kind of like firing someone over the internet. | Это всё равно как уволить кого-нибудь по Интернету. |
| You cannot use the wizard to upload the files if you connect to the internet through a proxy server. | При подключении к Интернету через прокси-сервер загрузить файлы с помощью мастера невозможно. |
| He and your daughter got married via internet. | Мой сын и ваша дочь поженились по интернету. |
| To send back the data, respondents had to log in to the internet. | Для отсылки данных респонденты должны были подключиться к Интернету. |
| UNDP achieved 100 per cent access to the internet for all headquarters staff and for 129 out of 137 country offices. | ПРООН обеспечила 100-процентный доступ к Интернету для всех сотрудников штаб-квартиры и для 129 из 137 страновых отделений. |
| The public must have the necessary access and skills to use the internet. | Общественность должна иметь необходимый доступ к Интернету и навыки пользования им. |
| Schools districts were connected to the internet and hundreds of computers provided. | Подключение к Интернету получили школьные округа, и были переданы сотни компьютеров. |
| The Government of Viet Nam aims to encourage and facilitate access to and popular usage of the internet. | Правительство Вьетнама стремится поощрять и облегчать доступ к Интернету и его использование населением. |
| Communication systems, in particular internet connectivity, are also reaching levels at which remote or online technical assistance can prove efficient. | Коммуникационные системы, в частности подключенность к Интернету, также выходят на те уровни, на которых дистанционная или онлайновая техническая помощь также может оказаться эффективной. |
| UNCTAD also took into account the demand for hard copies, particularly where there is limited access to the internet. | ЮНКТАД также учитывает спрос на бумажные издания, в частности там, где доступ к Интернету ограничен. |
| Furthermore, there is no Government restriction on access to the internet in the country. | Кроме того, правительство не ограничивает доступ к Интернету. |
| JS1 also stated that internet was restricted to two public access points. | В СП1 также указывалось, что существует только два пункта коллективного доступа к Интернету. |
| The system was networked with internet in all line Ministries, Agencies, and each Dzongkhag by May 2005. | К маю 2005 года эта система была подключена к интернету всех отраслевых министерств и ведомств и всех районов. |
| Expansion of access to information technology and internet can also be mentioned as a positive development. | В качестве одного из позитивных изменений можно также упомянуть о расширении доступа к информационной технологии и Интернету. |
| He's molesting people via the internet, And we need to stop him. | Он пристает к людям по интернету, и мы обязаны его остановить. |
| That's not the same, ordering over the internet. | Это не то же самое- заказать по интернету. |
| I can't find the internet. | Я не могу подключиться к интернету. |