| It the angels don't kill your Chosen One, the humans will. | Если ангелы не убьют Избранного, это сделают люди. |
| Ancient evidence suggests humans have practiced religion since they first walked the planet. | Исследование древности показывает, что люди начали исповедовать религию с самого своего появления на планете. |
| My work, as humans say, is never done. | Моим труда, как говорят люди, нет конца. |
| Castithans are better suited for survival than humans and they know it. | Каститане лучше приспособлены для выживания, чем люди, и они это знают. |
| We're humans, enemy combatants. | А мы люди, Сторонники врага. |
| First you tell us humans are bad, now they're good. | Сначала, ты говоришь нам, что люди плохие, теперь, что они хорошие. |
| The humans slaughter each other in droves while you idly fret. | Люди забивают друг друга стадами, пока ты тут плачешься. |
| These humans... will become like me. | Эти люди... станут такими, как я. |
| We're humans... just like you. | Мы люди... такие как вы. |
| Stress can cause humans to act inefficient. | Из-за стресса люди порой становятся неэффективными. |
| Thus, we cannot name with certainty all the ways in which humans benefit from ecosystem functions. | Так, мы не можем точно назвать все те способы, которыми люди пользуются, функциями экосистем. |
| Similarly, humans tend to accept large downside risks in order to avoid small certain losses, such as insurance premiums. | Аналогичным образом люди склонны принимать значительные риски убытков, чтобы избежать определенных незначительных потерь, таких как выплата страховых взносов. |
| The humans are ultimately victorious, destroying Omnius, the Titans, the neo-cymeks and all thinking machine forces. | Люди, в конечном счёте, победили, уничтожив Омниуса, титанов, неокимеков и все мыслящие машины. |
| She shared Sagan's belief that humans are not as important as they think they are. | Она разделяет мнение Сагана, что люди не настолько значительны, как они о себе думают. |
| Ecosystem services are the many and varied benefits that humans freely gain from the natural environment and from properly-functioning ecosystems. | Экосистемные услуги - это многочисленные и разнообразные блага, которые люди бесплатно получают из окружающей среды и правильно функционирующих экосистем. |
| Immortality - Vampires can live much longer than humans. | Бессмертие - Вампиры могут жить гораздо дольше, чем люди. |
| In the third, humans start using signs and develop logic. | На третьем, люди начинают использовать знаки и развивать логику. |
| In particular, the Celestials' experiment on humanity has been used to explain how certain humans can develop super-powers. | В частности, эксперимент «Целестиалов» по человечеству был использован для объяснения того, как определённые люди могут развивать сверхспособности. |
| A lot is unknown on how severely humans are physically affected by these chemicals. | На данный момент не очень много известно о том, насколько сильно люди могут физически пострадать от этих химических веществ. |
| For Immanuel Kant, language was but one of several tools used by humans to experience the world. | Для Иммануила Канта язык был всего лишь одним из нескольких инструментов, при помощи которых люди познают мир. |
| 250,000 years ago in Africa were the first anatomically modern humans. | 250000 лет назад в Африке появились первые анатомически современные люди. |
| This is in contrast to the previous series which involved ponies and humans. | Это отличает его от предыдущего сериала, в которым присутствовали как пони, так и люди. |
| K-9 and the humans then form the front line defence against alien menaces from outer space and other times. | К-9 и люди формируют передовую линию фронта по защите от угроз из космоса и из другого времени. |
| Therefore, without collective intelligence, humans may drive themselves into extinction based on their selfish needs. | Таким образом, без коллективного интеллекта, люди могут довести себя до вымирания, вызванного их собственными эгоистическими нуждами. |
| Both Copycat and Box were able to escape the X-Men and conceal themselves, posing as humans, and escaped to Europe. | Оба Подражательница и Бокс смогли избежать Людей Икс и скрыть себя, предстать как люди и сбежать в Европу. |