| Humans, they are a problem. | Люди - это беда. |
| Humans of the freshman variety. | Люди, подвид первокурсники. |
| Humans aren't family. | Люди - это не семья. |
| Humans need to tell stories. | Люди, должны рассказывать истории. |
| If the humans were to become aware of the level of destruction they are capable of - they won't | Если люди начнут подозревать какой деструктивной силой они обладают... Люди не начнут... |
| Another myth which is popular about ecology- namely a spontaneous ideological myth- is the idea that we Western people... in our artificial technological environment... are alienated from immediate natural environments- that we should not forget... that we humans are part of the living Earth. | Есть ещё один популярный миф об экологии, спонтанный идеологический миф о том, что мы, живущие на Западе, в нашей неестественной технологической среде отчуждены от природной окружающей среды, и что мы не должны забывать, что мы, люди, - часть живой Земли, |
| Camaraderie: Humans are basically social animals. | Товарищеские отношения: в основном люди - это живые существа, живущие в обществе. |
| Irathients and Humans, they don't have the best relations in this area. | Ирасиенты и люди не очень-то ладят в этом районе. |
| Humans appear to be the only primates that I know of that are afraid of heights. | Люди - единственные известные мне приматы, которые боятся высоты. |
| Humans have lived for much, much longer than the approximately 10,000 years of settled agricultural civilization in small family groups. | Люди жили гораздо дольше, чем 10,000 лет осёдлой сельскохозяйственной цивилизации. |
| Humans of the Tauri, your end of days finally approaches. | Люди Таури, наступают ваши последние дни. |
| Humans meditate even though they still require REM sleep. | Люди медитируют даже при начальной стадии сна. |
| Humans created a million explanations of the meaning of life in art, poetry, mathematical formulas. | Люди дали миллион объяснёний тому, что такоё смысл жизни в искусствё, поэзии, в матёматичёских формулах. |
| An adaptation of the Swedish sci-fi drama Real Humans. | За основу была взята шведская научно-фантастическая телевизионная драма «Настоящие люди». |
| Humans not only can feel grief, we create an awful lot of it. | Люди не только могут чувствовать горе, они сеют его в огромных масштабах. |
| Humans, unlike other creatures, may alsodesire more of everything. | Люди, в отличие от других существ, могут такжежелать то, что им не принадлежит. |
| Humans love to move, travel and discover by different ways and modes. | Люди любят ездить, путешествовать и различными путями и способами открывать для себя новые места. |
| Under these conditions the individual identifies with the organization and seeks to promote their mutual goals. Camaraderie: Humans are basically social animals. | В этих условиях человек отождествляет себя с организацией и прилагает усилия, направленные на содействие достижению их взаимных целей. Товарищеские отношения: в основном люди - это живые существа, живущие в обществе. |
| Humans are complex and unique, and because introversion-extraversion varies along a continuum, individuals may have a mixture of both orientations. | Люди сложны и уникальны, и, так как интроверсия-экстраверсия представляет собой непрерывное пространство измерений, люди могут иметь совокупность характеристик обоих типов. |
| Humans and domestic animals can benefit from moving to different altitudes or across wide expanses of relatively flat land, and often make use of migratory corridors. | Люди и домашние животные перемещаются в более возвышенные районы или по просторам относительно равнинного ландшафта, часто следуя миграционным маршрутам. |
| I like that - "Humans" (!) I'm still not convinced you're an alien. | Мне нравится это "Люди", я все еще не уверена, что ты пришелец. |
| Humans are Krynn's most common humanoid race, but elves, dwarves, kender, gnomes, and minotaurs occupy the world as well. | Люди - наиболее распространённая раса Кринна, также там есть эльфы, кендеры, гномы и минотавры. |
| Humans who get even a glimpse of Medusans have gone insane. | Люди, лишь взглянувшие на медузианцев, сходят с ума. |
| He was the founder of the trust Menschen für Menschen ("Humans for Humans"), which helps people in need in Ethiopia. | Занимался благотворительностью, основал фонд «Люди для людей», оказывающий материальную поддержку неимущим в Эфиопии. |
| The four playable races are the Almain (Civilized Humans), the Dokkalfar (Dark Elves), the Ljosalfar (Light Elves), and the Varani (Nomadic Humans). | 4 играбельные расы: Almain (знатные люди), Varani (бродячие люди), Ljosalfar (светлые эльфы), Dokkalfar (тёмные эльфы). |