| Last transmission, I heard they had it cleared up to the third floor. | Последнее, что я слышал - его засекли, зачищая З-ий этаж. |
| Well, accordingto the building's exit records, brennan was the only reporterleft on this floor when lana was shot. | Так, согласно отчету Бреннан был единственным репортером, который покинул этаж, когда Лану подстрелили. |
| But they take you up to the third floor, you'd just better hope your plot's paid up. | А если ты попал на третий этаж, считай, твоя песенка спета. |
| Optionally the buyers may decide if they want to change the basement floor to an independent apartment. | Также покупатели могут сделать первый этаж как отдельную квартиру. |
| By the summer of 1875, enough bricks had been prepared to build the prison's first block and its ground floor was finished as winter began. | К лету 1875 было изготовлено достаточное количество кирпича для постройки первого блока, к зиме построили первый этаж. |
| Get in on the "ground floor" and be considered as the "supplier of choice" as new purchases are being specified. | Попадите на "первый этаж" и будете представлены как "избранный поставщик" торговой ярмарки. |
| The 23 rd floor is given over to service areas and a small fitness centre for the apartments. | 23 этаж занят техническими помещениями и небольшим фитнес-центром для зоны апартаментов. |
| In addition to the residential rooms on the first floor, there were also warehouses in the building. | Помимо книжного магазина, занимавшего весь первый этаж, в доме также располагались жилые квартиры. |
| She moves to the third floor, where a bunch of monsters dance with her in a giant ballroom. | Она идет на третий этаж, где куча монстров танцует. |
| Where are the stairs to the second floor? | Лестница на второй этаж куда-то подевалась. |
| We have men in the elevator shaft that you try to drop one floor. | Они попытаются освободить трос и опустить вас на этаж ниже. |
| The popular leader explained that before the summer there was only one floor of the building occupied, but over the last few months the squatters had entered into all floors and in almost every floor and that in some of them occurred burglaries. | Популярный лидер объяснил, что до лета только один этаж здания был занят, но в последние несколько месяцев сквоттеры вторглись на все этажи и практически в каждое помещение и что в некоторых из них случались взломы. |
| Which floor - 1 1th floor! | Эй, быстро на выход! - Какой этаж? |
| 7 MCR. Next to AIU college, floor 5/4, French project, toilet separate from bathroom, tile, ceramic tile, water-heater Ariston, laminar floor, super Euro renovation. | 7 мкр., возле АБУ колледжа, этаж 5/4, франц.пр., су разд., кафель, метлах, потол.ламбир, кол.Аристон, п/ламинат, суперевроремонт. |
| For rent in Bangkok, Sukhumvit quartier Ekamai., modern apartment 124 m2 area, with 3 rooms and 2 Bathrooms, 7th floor of a building 8 floor, flat light, view sky is clear... | Продается в Бангкоке, Sukhumvit в жилом районе Asok, плоский 1 комната 3 номера в строящемся доме в 7 этаж, особняк с бассейном, ... |
| From there, it was only one floor up to his bedroom. | Всего один этаж отделял их от спальни. |
| Then if we make it across the floor and down the stairs, we still can't tell the homies from the good guys until they shoot at us. | Если умудримся пройти этаж и спуститься по лестнице, отличить подонков от заложников сможем только, когда те начнут стрелять. |
| You stay here, don't touch anything, and come up to the 3rd floor if I call. | Стой здесь, ничего не трогай, поднимешься на Зий этаж если позову. |
| The top floor has paintings depicting various deities of the Nyingma school, and visions which appear in the bardo. | Верхний этаж содержит изображения богов школы ньингма, соответствуших их видению в промежуточном состоянии бардо. |
| After reconstruction in 2014, the second floor of the palace was opened for visitors: now there is an exhibition dedicated to Efremov family and Cossack culture. | После реконструкции в 2014 году для экскурсий открылся второй этаж, где размещены выставки, посвященные семье Ефремовых и казачьей культуре. |
| Lépine then walked up an escalator to the third floor where he shot and wounded one female and two male students in the corridor. | Затем нападавший поднялся на третий этаж, где в коридоре ранил двух студентов и студентку. |
| These influences are evident in the floorplan, the crypt and the arched gallery that decorate the upper floor of the apse. | Об этом свидетельствуют общий план здания, крипта и арочная галерея, которая украшает верхний этаж апсиды. |
| He created visual storyboard printouts that covered the story of Enchanted from beginning to end, which filled an entire floor of a production building. | Лима создал визуальную раскадровку, воспроизводящую сюжет фильма от начала до конца, которая заняла целый этаж производственного здания. |
| While everyone ran about, he went to the third floor to head me off. | Всё забегали, а он пошёл на З-й этаж, чтобы пёрёхватить мёня. |
| Since the rents are considerably lower, this floor has been adopted... by businesses which have been forced to cut corners. | Поскольку аренда здесь низкая, этаж заняли фирмы, которые по разным причинам хотят сэкономить. |