| The main hall was decorated with typical Renaissance stairs toward the projected second floor. | Главный холл украшала типичная ренессансная лестница, ведущая на предусмотренный проектом второй этаж. |
| The third floor consisted mainly of offices for the airlines and of other airport related services. | Третий этаж переназначается главным образом под офисы авиакомпаний и других сервисных служб аэропорта. |
| Its ground floor now houses a McDonald's restaurant. | Первый этаж здания занимает ресторан McDonald's. |
| The performance space is on the 12th floor of a building. | Защищённый этаж находится на каждом двенадцатом этаже здания. |
| In 1974, on the first floor was equipped with an exhibition hall. | В 1974 году первый этаж здания вдоль площади был оборудован под выставочный зал. |
| Then I remember the house, but then I forget the floor. | Потом я вспомнил номер, но забыл этаж. |
| I want to look at that third floor before you get rid of all the evidence. | Я хочу взглянуть на третий этаж перед тем, как ты избавишься от улик. |
| I laid down suppressive fire to cover the upper floor. | Я установил оборонительный огонь покрыть верхний этаж. |
| Assistant bookkeeper, Room 23, Building C, third floor. | Младший бухгалтер, комната двадцать три, корпус Цэ, третий этаж. |
| You specifically asked to visit an unoccupied floor; you flashed your badge, said it was police business. | Вы просили о визите на этот пустующий этаж, сверкнули значком и сказали, что это полицейское дело. |
| So if I lease the fourth floor, then Sam and Naomi hate me. | Если я сдам в аренду 4 этаж, Сэм и Наоми меня возненавидят. |
| Eighth floor, civilian, third window from the left. | Восьмой этаж, гражданское лицо, третье окно слева. |
| Here are remnants of a winding staircase and a doorway leading to one floor. | Вот остатки винтовой лестницы и дверного проёма, ведущего на этаж. |
| Clear the floor of everyone but critical personnel. | Очистите этаж от всех, кроме необходимого персонала. |
| I think this is the wrong floor. | Я думаю, это не тот этаж. |
| You'll be safer on the second floor. | Вам безопаснее перейти на второй этаж. |
| Instead, the courthouse was expanded with the addition of a third floor. | Дом был расширен пристройками, добавился третий этаж. |
| One more floor, and I'd be the pulled muscle. | Ещё один этаж, и я стану растянутыми мышцами. |
| Four spyders, one per floor? | Четыре паука, по одному на этаж? |
| That explains why only one floor was affected. | Это объясняет, почему только один этаж пострадал. |
| You know, it's a first floor unit. | Как видите, это первый этаж. |
| The blaze destroyed the entire second floor and roof. | Пламя уничтожило весь второй этаж и кровлю. |
| You do not own this floor, Jenna. | Этот этаж тебе не принадлежит, Дженна. |
| Second floor, clear the doors. | Пошли, Герман, на второй этаж снимем двери. |
| The first floor is two more floors. | Второй этаж... ещё два этажа. |