| I went up to the third floor and there on the ground was a gun. | Я поднялся на третий этаж и увидел на полу пистолет. |
| Main floor. It's big, it's wide, super-high ceilings. | Главный этаж, он большой, широкий, супер высокие потолки. |
| 701 West 83rd, second floor! | 701 Уэст стрит, второй этаж! |
| Finally the second floor became closed and wanted to forget... everything | Потом закрыли доступ на второй этаж, и об этом понемногу забыли. |
| Cen tral, we have shots fired at 1754 Albemarle Road, 3rd floor. | Центральная, у нас стрельба на 1754 Альбемарл Роуд, 3 этаж. |
| Pod had to take the elevator to the top floor. | Боду приходится подниматься на лифте на самый верхний этаж. |
| Lounge, casino floor, vault, loading dock. Right? | Холл, этаж с казино, хранилище, погрузочная зона. |
| Where to? - 3rd Constructors St., 25, apartment 12, 4th floor. | Пожалуйста, З-я улица Строителей, дом 25, квартира 12, 4-й этаж. |
| Can you call hotel security to the 23rd floor? | Вы можете вызывать охрану на 23 этаж? |
| We're on the third floor, approaching the evidence storage... at the end of the hall. | Поднялись на третий этаж, направляемся к хранилищу в конце коридора. |
| Camus... 2nd floor, Brossard was on B block... | Так, Камю... З-й этаж, справа. |
| He's the county treasurer, but he lives like a pharaoh... the entire eighth floor of the Ritz. | Казначей округа, но живет как фараон... снимает восьмой этаж "Ритца" целиком. |
| So, you delivered breakfast to the 12th floor this morning? | Эти утром вы доставляли завтрак на 12-й этаж? |
| If you want a top floor, rent-controlled view of the hills, I'll find it for you. | Если ты хочешь этаж повыше, контролируемую арендную плату, вид на холмы, я найду это для тебя. |
| She takes the elevator up to the top floor, Alone, but watch what happens when she gets there. | Она поднимается на самый верхний этаж, одна, но, посмотрите, что происходит, когда туда приезжает. |
| The last person to go up to the top floor was another hotel guest an hour earlier, but the guy's 80 years old. | Последний, кто поднимался на верхний этаж, был другой постоялец, за час до этого, но ему 80 лет. |
| In 1990, the Special Administrative Unit of Civil Aeronautics (Aerocivil) moved to the third floor in the main building. | В 1990 году на третий этаж здания главного терминала переехал офис управления гражданской авиации Колумбии. |
| It just so happens to be in the sixth through 10th floor of the building, but that is not necessarily an expensive approach. | Он располагается с шестого по десятый этаж здания; на это необязательно тратить много денег. |
| It allows you to, on one city block, go up one full floor, so that it's on a continuum. | Это даёт возможность обойти весь этаж внутри одного городского помещения, это называется континуум. |
| It's supposed to take us to the nearest floor. | Скорее всего нас доставят на самый нижний этаж. |
| I was also hauling gallons of bottles of water up to the seventh floor every day. | Мне приходилось таскать огромные бутыли с водой на седьмой этаж каждый день. |
| As a result, the monastery's ground floor is built out of thick walls with few and small openings covered by bars. | По этой причине первый этаж церкви построен из толстых стен с небольшим количеством маленьких отверстий, закрытых решётками. |
| The 5th floor is the home of the Tokyo Midtown Design Hub, a gallery and space for exhibitions, collaborations and discussions by designers. | 5-й этаж является офисом Tokyo Midtown Hub, здесь также находятся галереи и выставочные площади. |
| Okay, plan assume a basic 57-56 strategy, covering all available exits on the ground floor. | План нападения, за основу возьмём стратегию 57-56, перекроем все возможные выходы на цокольный этаж. |
| Casual dining below on the kitchen floor... which was renovated in '94 with all the expected amenities. | Простая столовая этажом ниже, там, где кухня... этот этаж был отремонтирован и оборудован по последнему слову техники в 1994 г. |