Man: Top floor, the other side. |
Верхний этаж, с той стороны. |
Tommy wandered onto the girls' floor. |
Томми забрёл на этаж с комнатами девочек. |
Third floor, Room number 12. |
Третий этаж, комната номер 12. |
You'll get the whole floor punished. |
Из-за тебя весь этаж может пострадать. |
All we got to do is hold the floor until Bellamy finds a way out. |
Все, что нам нужно сделать - это держать этаж пока Беллами не найдет выход. |
A suite, a whole floor, you could live here. |
Квартира, целый этаж, ты могла бы жить здесь. |
I thought we'd secured the floor. |
Я думал, что этаж взят под охрану. |
We can find a better price with the full floor. |
Мы можем найти целый этаж за меньшую стоимость. |
The log shows you accessed this floor on three occasions. |
Электронный пропуск говорит, что ты заходил на этот этаж трижды. |
If the man pulled a weapon on you, you file a complaint inside, first floor. |
Если человек направил на вас оружие, напишите жалобу внутри, первый этаж. |
"top floor" and "penthouse" are redundant. |
"Верхний этаж" и "пентхаус" это тавтоглогия. |
Devoted an entire floor of Piron to set it up. |
Целый этаж Пайрона под это отведен. |
I want Hector's floor in the hospital sealed off immediately. |
Я хочу, чтобы этаж Гектора в больнице немедленно оцепили. |
They're not allowed on the vault floor during Gray Hour. |
Они не могут пройти на этаж хранилища в течение "Тихого Часа". |
I'm picturing tempered inlaid glass on every floor, which will create a greenhouse effect. |
Каждый этаж спроектирован из закаленного инкрустированного стекла, что создает парниковый эффект. |
You're the one who wanted to seal that floor. |
Ты сам хотел изолировать тот этаж. |
We can't risk re-opening that floor. |
Мы не можем рисковать и открыть этот этаж. |
Sir, this floor is off-limits to visitors. |
Сэр, этот этаж закрыт для посетителей. |
Every floor, every doorway is equipped with sensors. |
Каждом этаж, каждом дверной проем снабжен сенсорами. |
You can't tie up the whole floor, gentlemen. |
Вы не можете оцепить целый этаж, господа. |
Well, come on up to the 34th floor if you want to continue that legal education. |
Тогда поднимайся на 34 этаж, если хочешь продолжить свое юридическое образование. |
Cibrex bought out the whole floor, rented the Western conference room... |
"Сайбрекс" арендовал весь этаж, и Западный конференц-зал... |
In the museum, children come in and rush down to the first floor. |
Когда дети входят в музей, их заносит на нижний этаж. |
Okay, caleb, The second floor is all yours. |
Ладно, Калеб, весь второй этаж в твоем распоряжении. |
Go up the stairs to the 4th floor, then turn right. |
Поднимитесь на четвёртый этаж, вниз по коридору справа. |