| The basis of the right column served by a support for a lateral ladder, leading on the second floor of the Temple and the basis of the right part of a front wall was well kept. | Хорошо сохранилось основание правой колонны, служившее опорой для боковой лестницы, ведущей на второй этаж Храма и основание правой части фасадной стены. |
| The realization that an outbreak is now much more difficult will surely come, but they seemed to be very curious and have every angle (and each floor) once inspected in detail. | Осознание того, что вспышка сейчас гораздо труднее, несомненно, придет, но казалось, что они очень любопытные и каждый угол (и каждый этаж) после инспекции в деталях. |
| Around metro Genjlik, avenue Ataturk, next to Samsung shop, floor 6/6, house built of stone, separate room, tile, ceramic tile, water heater automatic, parquet, good renovation. | В р-не м.Гянджлик, по пр.Ататюрка, ок.маг.Самсунг, этаж 6/6, экспер.камен. дом, комн.с/у разд., кафель, метлах, кол.автом., паркет, хороший рем.Мебель все есть, ТВ, холод. |
| The right side of the staircases was used for going up to the second floor, while the left side was for coming down. | Правая сторона лестниц использовалась для подъема на второй этаж, в то время как левая сторона шла вниз. |
| I - or I can - I can take them back to the fifth floor. | Я... я конечно могу отнести их обратно на 5 этаж, |
| It's the fourth floor, and Paula will meet you at the lift. | Проходите прямо по коридору на четвертый этаж, |
| The first level is the bedroom, the second bathroom, and the top floor is the living space. | Первый этаж - это кухня и туалет, второй этаж - это спальня. |
| The modern section, constructed of reinforced concrete, contains offices, classrooms and meeting rooms, together with a lift and fire stairs, and has a top floor with an openable roof. | Современный отдел, построенный из железобетона, содержит офисы, классные комнаты и комнаты для переговоров, а также лифт и пожарную лестницу, и имеет верхний этаж с выходом на крышу. |
| You'll ladder up to the third floor. I got it! | Ленни, забирайтесь по лестнице на З-й этаж. |
| The main floor on the left is the office where we were before. | Главный этаж налево - офис, где мы уже были, да? |
| But "M" didn't stand for "main floor." | Но М означало не "первый этаж". |
| She lets me have the whole top floor, 5,000 francs a month, special price. | Только для меня, она сдает весь верхний этаж по специальной цене - 5000 в месяц |
| Why don't you guys head down to the second floor, see if Organized Crime has any insight? | Ребята, спуститесь на второй этаж в отдел оргпреступности, может у них есть идеи? |
| But you didn't go up there yourself, to the tenth floor? | Но вы не поднимались сами наверх, на 10-ый этаж? - Нет. |
| "I'm going on the first floor of the three RC." | "Я поеду на этаж три, встретимся в Красном кресте". |
| If these guys really wanted to kill your boss or whoever, wouldn't they already be up on the fifth floor? | Если эти рёбята и правда хотёли убить вашёго шёфа, развё они нё поднялись бы ужё на пятый этаж? |
| Do you guys think we can set fire to the top floor of the house? | Ребят, может мы подожжем второй этаж? |
| Did you know there's a piano teacher renting the top floor of the two-family up the block? | А вы знали, что учительница игры на пианино арендует этаж в доме выше по улице? |
| I don't know, first floor, the hall... | Не знаю, первый этаж, второй. Что? |
| (a) The top floor of a new four-storey building being constructed at the Centre could be modified to host the telescope facility; | а) верхний этаж нового четырехэтажного здания, сооружаемого для нужд Центра, можно было бы приспособить для размещения в нем телескопа; |
| Non-governmental organizations noted that a number of bearer passes for access to the Assembly Hall had been issued to non-governmental organizations as well as passes for access to the second floor. | Неправительственные организации отметили, что им был выдан ряд пропусков в зал заседаний Генеральной Ассамблеи, а также пропусков на второй этаж. |
| right, third floor, Unit A. | Третий этаж, кто в квартире А? |
| I'm going to go climb up a floor and open the elevator doors, and get you help! | Я пролезу на этаж выше, открою двери лифта и помогу тебе. |
| So Ron said, "you, Jerry," and he went lower with his floor. | И Рон сказал: "Пшёл , Джерри!" - и сделал нижний этаж ниже! |
| In an effort to modernize the cafeteria and improve space utilization and access in the building, it is proposed to relocate both the staff cafeteria and canteen to the first floor of the Service Building. | В целях модернизации кафетерия и улучшения использования пространства, а также доступа к помещениям кафетерий и столовую предлагается перенести на первый этаж здания для вспомогательных служб. |