| 4th floor, on the right. | Я вам даже не сказала, какой этаж. Пятый, направо. |
| Start at the top floor - 20 men per floor. | ""Школа имени Честера Артура"" Начните сверху, по 2О человек на каждый этаж. |
| Planning the 3rd floor such, either as planning the 2nd floor. | З-й этаж имеет такую же планировку, как и 2-й этаж. На 4-м этаже: холл, 6 номеров. |
| Bedrooms and bathrooms are situated on the first floor, the second floor houses the open living, dining and cooking areas. | На третьем этаже - единое пространство, состоящее из гостиной, столовой и кухни. Как завершение проекта представлен верхний аттиковый этаж с зимним садом и большой терассой. |
| Edelvais residential building comprises an underground floor, a ground floor and three typical floors plus mansard floor. | Жилое здание "Еделвайс" включает цоколь, приземный этаж и три типовых этажа + мансардное пространство. |
| I'll make them build another floor if I have to. | Скорее, они построят ещё этаж. |
| This floor over the sessions room hosts information stands of different fractions. | Этаж с информационными стендами фракций над залом заседаний. |
| You make provision for this activity called shopping on the ground floor. | Цокольный этаж подготавливается для такой деятельности, как шоппинг. |
| For the comprehensive work of Max Klinger and Max Beckmann a separate floor is devoted. | Творчеству Клингера и Макса Бекманна в музее отведён отдельный этаж. |
| Fourth story was under renovation when the floor collapsed. | Восстанавливали 4 этаж, обрушился пол. |
| I need you to deploy all available TAC units to the 22nd floor of the Hart Building. | Отправьте все доступные тактические группы на 22ой этаж здания Харт. |
| Everyone below Calico T-11, please clear the floor immediately. | Все имеющие допуск ниже уровня Т-11 должны немедленно покинуть этаж. |
| Our floor was perfectly aligned with the tiger's eyes on the casino across the street. | Наш этаж находится на одном уровне с глазами тигра на вывески казино напротив. |
| Fourth floor has been red-tagged for 20 years. | Четвертый этаж помечен красным уровнем опасности уже 20 лет. |
| Special two-key archive for them on the fifth floor. | Все документы - в спецархив, на пятый этаж. |
| Great, that's a D-plus. Second floor, third floor, and all of a sudden, while you're building the third floor, the whole structure collapses. | Второй этаж, третий этаж, и внезапно, пока вы возводили третий этаж, вся постройка рухнула. |
| The upper floor (the 30 th) is given over to engineering equipment. | Верхний уровень (30 этаж) отдан под инженерное оборудование. |
| As a result, the 9th floor is really the 11th floor and the 51st floor is really 53rd. | Здание не имеет 13-го этажа, поэтому последний этаж под номером 57 является фактически 56-м. |
| On December 2, 1979, Elvita Adams jumped from the 86th floor, only to be blown back onto a ledge on the 85th floor by a gust of wind and left with a broken hip. | В 1979 году Элвита Адамс решила свести счёты с жизнью и прыгнула с 86-го этажа, но сильный ветер забросил её на 85-й этаж, и она отделалась только переломом бедра. |
| Close to Ganjlik subway area, going aside Ataturk Avenue, 9/7 floor, dalled separate sanitary arrangements, flooring tile, automatic water heater, parquet floor, rooms in a good condition. Fully furnished with all appliances comfortable apartment. | Ок.м.Гянджлик, по пр.Ататюрка, этаж 9/7, комн.с/у разд., кол.автом., пол паркет, комнаты в хорошем состоянии.Мебель все есть, ТВ, холод., кондиц. |
| Each floor of the Liaodi Pagoda features gradually-tiered stone eaves, doors and windows (with false windows on four sides of the octagonal structure) while the first floor has an encircling balcony. | На каждом этаже пагоды Ляоди располагаются каменные карнизы, двери и окна (с ложными окнами с четырёх сторон восьмиугольной внешней стены), а первый этаж вместо карниза имеет балкон. |
| Going aside Heydar Aliyev Avenue, 5/2 floor, constructed in style Xruschevka, best renovation, parquet floor, balcony. Fully furnished with all appliances comfortable apartment. | По пр.Гейдар Алиева, ок с/м «Аиляви», этаж 5/2, хрущевка, отличный ремонт, пол паркет, балкон.Мебель есть, ТВ, холод. |
| The ground floor of the cathedral was used for service needs and offices, the first floor housed ceremonial rooms and the home church, on the second floor there were private quarters of the Patriarch. | Первый этаж дворца использовался для хозяйственных нужд и размещения приказов, на втором располагались парадные залы и домовая церковь, на третьем - личные покои патриарха. |
| Carlton Barrett on another floor, "Family Man" Barrett on another floor, Alvin "Seeco" Patterson on another floor. | Карлтон Баррэтт на другом, на третьем Эштон Баррэтт, у Элвина Паттерсона тоже был свой этаж. |
| The only place prohibited to them was one floor of the floor was the seat of the defenders of the precious treasure. | Единственным запретным местом для них был один этаж в Большой башне, где находилась охрана сокровищ. |