| The ground floor will be yours, mom. | 1-ый этаж вам, мама, отдам. |
| Let's make sure that suicide vest doesn't take out the whole floor. | Давай убедимся, что жилет смертника не снесет весь этаж. |
| No one gets on this floor unnoticed. | Никто не пройдёт на этот этаж незамеченным. |
| Beauminet, second door, third floor. | Бомине - вторая дверь, третий этаж. |
| Top floor of the tower, one door. | Верхний этаж башни, одна дверь. |
| And he's willing to let us in on the ground floor if we make an offer tonight. | И он готов пустить нас на первый этаж, если мы сделаем предложение сегодня. |
| Third floor, east wing, Luthor mansion. | Третий этаж, восточное крыло, дом Лутора. |
| They doubt he even had access privileges to the seventh floor. | Они даже сомневаются, что у него есть доступ на седьмой этаж. |
| Second floor, room three, end of hall. | Второй этаж, комната три, в конце коридора. |
| So whoever engineered this, they packed the above floor with accelerant. | Кто бы ни организовал этот поджог, он начинил верхний этаж катализаторами. |
| Otis and Dawson, take the first floor. | Отис и Доусон, проверьте первый этаж. |
| Raphael Hernandez once blew up an entire floor of a hotel in Medellin to prevent a witness from testifying. | Рафаэль Хернандез однажны взорвал целый этаж отеля в Медельине дабы убрать свидетелей. |
| The Symmetric floor is protected by armed guards and panoramic hemisphere cameras with 360-degree coverage. | Их этаж защищается вооруженными охранниками и панорамными камерами с 360-градусным обзором. |
| Maybe - maybe we left the first floor a little too soon. | Возможно мы преждевременно покинули первый этаж. |
| Mr. Gale has reserved the floor to himself to avoid prying eyes. | Гейл забронировал этаж, чтобы скрыться от любопытных глаз. |
| You've got the entire third floor to yourself. | Весь третий этаж в твоем распоряжении. |
| All right, he gets his own floor. | Хорошо, у него весь этаж. |
| If you'd like to test your skills in a practical environment, the floor is yours. | Если ты хочешь проверить свои навыки в практической обстановке, этаж твой. |
| All I want you to do is go up to the ninth floor, and kill John Casey. | Все что от тебя требуется, это подняться на девятый этаж И убить Джона Кейси. |
| You need - a specific swipe card for the 10th floor. | Тебе потребуется специальный пропуск на десятый этаж. |
| I'll take the second floor, you take the first. | Я возьму второй этаж, ты бери первый. |
| Our own floor in a five-star hotel. | Наш собственный этаж в пятизвездочном отеле. |
| Should you want a second floor, no problem. | Если вы захотите второй этаж - вы сможете его сделать. |
| We have the entire fourth floor working to break the worm's encryption. | Весь наш четвертый этаж работает над тем, чтобы взломать его код. |
| You forgot to mention that it was down on the 46th floor. | Ты забыл упомянуть про ссылку на 46й этаж. |