| We have an entire floor that is overflowing with Fifth Dynasty gang members. | У нас целый этаж заполнен членами банды 5 династии |
| For now that floor is down to backup lighting. | А пока главное обеспечить этаж резервным питанием. |
| You know, the elevator has a memory, so its computer could tell us what floor it was on last. | Ты знаешь, в лифт встроена память, поэтому компьютер может сказать нам, какой этаж был последним. |
| Okay, second floor, end apartment. | Ок, второй этаж, квартира в конце |
| 1 st floor, 2nd door, right side | Первый этаж, вторая дверь справа. |
| You telling me this building's got a secret floor? | Хочешь сказать, в этом здании есть тайный этаж? |
| I'll have an officer stationed on every floor... and I'll be in the control centre downstairs. | Я поставлю по офицеру на каждый этаж... а сам буду на командном пункте внизу. |
| The plan was for me to bring all my equipment to the 82nd floor, which was Barrys hiding place. | Для меня план заключался в том, чтобы принести все мое снаряжение на 82 этаж, который был тайником Барри. |
| We'll clear the main floor before working our way up. | Мы проверим первый этаж, потом верхний этаж. |
| No, this floor and all the floors above it are derelict, so don't count on it. | Нет, этот этаж и все, что выше, заброшено. |
| The nucleus is the ground floor with the electrons progressively filling the floors above. | ядро - первый этаж с постепенным заполнением электронами верхних этажей. |
| Elevator to the 12th floor secure! | Лифт на 12-й этаж - чисто! |
| Maya has already hacked into office services and created an order for two vending machines to be delivered to the sixth floor. | Майя уже взломала систему обслуживания и создала заказ на доставку двух автоматов с едой на шестой этаж. |
| ? I'm afraid to go up to the second floor? | "Я боюсь подняться на второй этаж" |
| Conference building (fourth floor)1 | Конференционный корпус (четвертый этаж)1 |
| At all other times from the first floor of the UNITAR building (ext. 3.7533). | В любое другое время следует обращаться на первый этаж здания ЮНИТАР (внутр. тел. 3-7533). |
| Moreover, the Tribunal has decided to remain on the same floor of Sarajevo House that it presently occupies mainly for security reasons. | Кроме того, Трибунал решил, что он будет продолжать занимать тот же самый этаж в здании в Сараево, который он занимает в настоящее время, главным образом по соображениям безопасности. |
| It was later learned that pupils would return on 16 October, using only this ground floor as the rest of the building was being restored. | Позднее была получена информация о том, что ученики должны вернуться 16 октября и будут использовать только этот первый этаж, поскольку остальная часть здания нуждается в восстановлении. |
| In 2007, our top floor will include executive rooms, as well as 4 thematic suites, with breathtaking views over the city. | С 2007 года, верхний этаж включает представительские номера, а также 4 тематических люкса, с чарующим видом на город. |
| First floor has a living room, a dining room and kitchen. | Второй этаж - зона общественного пользования, гостиная, столовая и кухня. |
| While the Whirlwind filled an entire floor of a large building, TX-0 fit in a single reasonably sized room and yet was somewhat faster. | В то время как Whirlwind занимал целый этаж большого здания, TX-0 умещался в одной довольно небольшой комнате и всё равно был немного быстрее. |
| Delgado then headed down to the first floor where he rang at apartment 101, again pretending that he needed to call the fire department. | Затем Дельгадо спустился на первый этаж, где позвонил в квартиру, снова притворившись, что ему нужно позвонить в пожарную службу. |
| Beauty Salon - (all kinds of hairdressing services, 1 floor, office hours from 8:00 to 20:00). | Салон красоты - (все виды парикмахерских услуг, 1 этаж, часы работы с 8:00 до 20:00). |
| Inhabited the upper floor of "Avalanche", new elite mobs up to 35 level with new drop. | Заселен верхний этаж «Аваланжа», появились новые элитные мобы до 35 уровня с новым дропом. |
| After the Great Patriotic War the former main house was rebuilt: a wooden second floor was demolished, instead of it a stone one was built. | После Великой Отечественной войны бывший главный дом был перестроен: деревянный второй этаж был снесён, вместо него отстроен каменный. |