| Source: Figures validated by the Ministry of Justice/UN validation meeting, April 2010. | Источник: Показатели, подтвержденные Министерством юстиции/валидационным совещанием под эгидой ООН, апрель 2010 года. |
| Figures used to budget 2005 salary costs at INC7 (ref. INC7/28 page 23) | Показатели для расходов на персонал бюджета 2005 года на МКП7 (МКП7/28, стр. 27). |
| 7/ Figures apply to the European part within EMEP. 8/ Projections for 2010 as negotiated in the Gothenburg Protocol. Monaco ratified the VOC Protocol on 26 July 2001. | 6 Повторные расчеты, основанные на применении новой методологии начиная с 1996 года. 7 Показатели относятся к европейской части в рамках ЕМЕП. 8 Прогнозные данные на 2010 год в соответствии с установленными в Гётеборгском протоколе на основе переговоров. |
| Figures for the Recorder and Circuit Judge competitions are lower - women may account for 20% of appointments for both competitions in 2005 and for 24% and 25% respectively in 2010. | Показатели по конкурсам на должность мирового судьи по уголовным и гражданским делам и районного судьи, ниже - доля женщин может составить 20 процентов назначений по обоим конкурсам в 2005 году и 24 процента и 25 процентов, соответственно, в 2010 году. |
| (b) Figures over the last year of the amount of different minerals acquired from each trader and from which trading sites these traders are supplying minerals, by date of shipment; | Ь) показатели за последний год объема различных минералов, приобретенных у каждого из скупщиков или в торговых центрах, куда скупщики сдают приобретенные минералы, с указанием даты поставки конкретной партии; |
| Figures for pole side and other side impacts and rollovers are for vehicles up to and including 3.5 tonnes, so percentages and rates may therefore be understated. | Данные о столкновениях, сопровождавшихся боковым ударом о столб и другими видами бокового удара и опрокидываниями, относятся только к транспортным средствам до 3,5 т включительно, в связи с чем процентные и относительные показатели могут быть занижены. |
| Note: From 1999/00, Day Care Figures were excluded from totals | Примечание: Данные по детским садам/яслям не включены в общие показатели за 1999/2000 год. |
| c The United Kingdom reported its contributions for 1997-1998, 1998-1999 and 1999-2000. d Figures shown in the table are obtained by adding loan aids, grant aids and technological cooperation presented in three separate tables by Japan. | с Соединенное Королевство сообщило о своих взносах за 1997-1998, 1998-1999 и 1999-2000 годы. ё Приводимые в настоящей таблице показатели включают прямое финансирование и продажи коммерческого сектора. |
| b Figures are provided by executive offices; staff includes established posts and general temporary positions; non-staff includes consultants, contractors, Junior Professional Officers and interns. | Ь Данные представлены канцеляриями; показатели численности персонала включают штатные должности и временные должности общего назначения; показатели численности лиц, не являющихся сотрудниками, включают консультантов, подрядчиков, младших сотрудников категории специалистов и стажеров. |