| Figures from the United States Drug Enforcement Administration show that over a span of eight years, from 1996 to 2003, poppy cultivation declined steadily, by 71 per cent, while opium production decreased by 81 per cent. | Данные Администрации США по контролю за соблюдением закона о наркотиках показывают, что за восемь лет, с 1996 по 2003 годы, показатели выращивания опийного мака неуклонно снижались, в целом на 71 процент, а производство опиума снизилось на 81 процент. |
| Figures for the Recorder and Circuit Judge competitions are lower - women may account for 20% of appointments for both competitions in 2005 and for 24% and 25% respectively in 2010. | Что касается конкурса на должность окружного судьи, то ожидается, что в 2005 и 2010 годах эти показатели составят 38 процентов и 45 процентов соответственно. |
| Figures for posts in ministerial offices showed a variation ranging from 74.2 per cent in the Ministry of Social Affairs to 24.7 per cent in the Ministry of the Interior and 20 per cent, the lowest, in the Ministry for Cooperation. | Что касается должностей на министерском уровне, то соответствующие показатели колеблются от 74,2% в министерстве социальных дел, до 24,7% в министерстве внутренних дел и 20% (самый низкий показатель) в министерстве по вопросам сотрудничества. |
| a Figures shown in the table are obtained by adding loan aids, grant aids and technological cooperation presented in three separate tables by Japan. | а Приводимые в настоящей таблице показатели получены путем сложения помощи в виде займов, помощи в виде грантов и технологического сотрудничества, которые были представлены Японии в трех отдельных таблицах. |
| In 2012-2013 the figures were: | В 2012 - 2013 годах были зафиксированы следующие показатели: |
| Absolute figures (000) | Абсолютные показатели (в тыс. чел.) |
| The figures for 2007 show: | Показатели за 2007 год позволяют сделать следующие выводы: |
| You merely used last year's figures. | Ты просто использовал прошлогодние показатели. |
| What are your figures? | Какие у тебя показатели? |
| Aggregate figures can be misleading. | Агрегированные показатели могут вводить в заблуждение. |
| index figures) 226 59 | и показатели) 226 91 |
| Imputed or significantly adjusted figures | Условно исчисленные или существенно скорректированные показатели |
| Then you can expect a drop-off in the figures | Тогда могут упасть показатели. |
| These figures only give an indication. | Эти показатели только дают представление. |
| The figures for the use of medical care have stabilized. | Показатели пользования медицинскими услугами стабилизировались. |
| Infant morbidity figures also rose. | Возросли показатели заболеваемости детей. |
| These figures are very small. | Это очень низкие показатели. |
| What are the latest figures or estimates for: | Каковы последние показатели или оценки: |
| All these figures are on the decline year by year. | Все эти показатели ежегодно снижаются. |
| Other figures and indicators for the national economy | Прочие коэффициенты и показатели национальной экономики |
| The figures are up a little each month. | Показатели растут понемногу каждый месяц. |
| Sinead, do you have those figures for me? | Шинейд, ты подготовила показатели? |
| The figures in 1992/93 were: | Ниже приводятся показатели за 1992/93 год: |
| Demographic indicators (1998 figures) | Демографические показатели (данные за 1998 год) |
| The following figures were presented: | Были представлены следующие цифровые показатели: |