Примеры в контексте "Figures - Показатели"

Перевод

Примеры

Примеры: Figures — Показатели

• The TIRExB noted that the 2007 survey had identified the Russian Federation as having the highest figures in Customs claims.

  ИСМДП принял к сведению, что согласно итогам обзора 2007 года, наивысшие показатели по таможенным претензиям имеет Российская Федерация.

• The North American figures were based on the 2006 United States/Canada Progress Report.

  Показатели по Северной Америке основываются на промежуточном докладе по Соединенным Штатам/Канаде за 2006 год.

• These figures reflect a significant improvement as regards the submission of audit certificates.

  Эти показатели свидетельствуют о существенном улучшении положения дел с представлением актов ревизии.

• These figures were likely to increase with the rise in food prices triggered by the crisis.

  Эти показатели могут увеличиться вследствие роста цен на продукты питания, вызванного кризисом.

• These figures remain well below the totals needed to achieve the objectives of the Programme of Action.

  Эти показатели по-прежнему значительно ниже общего объема средств, необходимых для достижения целей Программы действий.

• However, where information on actual staff costs is available, the figures have been adjusted accordingly.

  Однако в тех случаях, когда имелась информация о фактических расходах, показатели были скорректированы соответствующим образом.

• Further, while the nominal figures for increases in ODA are encouraging, they have to be interpreted with some caution.

  Кроме того, хотя номинальные показатели увеличения объема ОПР обнадеживают, к ним следует относиться с определенной осторожностью.

• The figures are expressed at 2006-2007 cost levels.

  Показатели выражены по расценкам 2006 - 2007 годов.

• The table below contains figures on primary education.

  В таблице ниже приводятся показатели деятельности системы начального образования.

• Overall, these figures are aligned with the organisation's expectation that its level of technical co-operation delivery will remain largely unchanged.

  В целом эти показатели соответствуют прогнозам Органи-зации, согласно которым объем деятельности в области технического сотрудничества останется в основном прежним.

• The zonal and residential disparities show that males consistently have higher figures than females.

  Различия по зонам и месту жительства показывают, что для мужчин неизменно характерны более высокие показатели, чем для женщин.

• It is expected that these figures will be readjusted based on the actual evaluations undertaken and reported.

  Ожидается, что эти показатели будут пересмотрены на основе данных о фактическом количестве проведенных оценок и представленных отчетов.

• By 2000, these figures had risen to 68 per cent of the world's population in 121 countries.

  К 2000 году эти показатели повысились до 68 процентов мирового народонаселения в 121 стране.

• These figures remain unchanged since 2002.

  Эти показатели не меняются с 2002 года.

• In Azerbaijan, these figures are even more striking.

  В Азербайджане эти показатели еще выше.

• The equivalent figures for pulpwood are 10.3% and 3.6%.

  Соответствующие показатели по балансовой древесине составили 10,3 и 3,6%.

• In rural areas, these figures were 55.9 per cent and 43.4 per cent, respectively.

  В сельской местности соответствующие показатели равняются 55,9% и 43,4%.

• The latest unemployment figures just came out.

  Только что пришли последние показатели безработицы.

• The secretariat was requested to refer to the source of the figures in the future documents.

  Секретариату было предложено указывать в будущих документах источники, в которых приводятся эти показатели.

• The past year has seen no major changes in the overall figures presented in 2004.

  В целом за истекший год количественные показатели, приведенные в 2004 году, не претерпели серьезных изменений.

• AOS costs included in the 2004 figures amount to $6.4 million.

  Расходы на АОО, включенные в показатели за 2004 год, составляют 6,4 млн. долл. США.

• Investment figures are naturally based on corporate data, with few means of quality control.

  Показатели инвестиций, как правило, рассчитываются на основе данных компаний и практически не предусматривают возможности контроля качества.

• Production figures may vary slightly during the year due to revisions and updates.

  Показатели добычи могут незначительно изменяться в течение года в результате их пересмотра и обновления.

• Indicators can be quantitative (absolute figures or ratios) and qualitative (description or rating), as appropriate.

  В зависимости от конкретной ситуации индикаторы могут быть количественными (абсолютные показатели или соотношения) и качественными (описания или ранжирование).

• He hoped that the concept paper to be produced by the secretariat would, for example, provide comparative figures on costs.

  Он выражает надежду, что в концептуальном документе, который будет подготовлен секретариатом, будут представлены, к примеру, сравнительные показатели, касающиеся затрат.

Другие варианты перевода слова figures

• Цифры
• Данные
• Данных
• Данным
• Деятелей
• Показателей
• Цифр
• Фигуры
• Фигур
• Деятели
• Данными
• Цифрами