Примеры в контексте "Fight - Сражаться"

Перевод

Примеры

Примеры: Fight — Сражаться

• For those who have journeyed far to fight in foreign lands know that the soldier's greatest comfort is to have his friends close at hand.

  Ведь те, кто отправлялся за тысячи миль сражаться на чужой земле,... знают, что главное для солдата,... всегда чувствовать рядом плечо друга.

• So too, the Vietnamese... in order to defeat US imperialism in general... must fight each GI in particular.

  Точно также как вьетнамцы, если хотят повергнуть американский империализм, должны сражаться с каждым рядовым американской армии.

• I ask only for the opportunity to regain your respect, to fight beside you again in battle.

  Я прошу возможность восстановить твоё уважения, снова сражаться с тобой бок о бок в бою.

• When we were boys, how I longed to fight side-by-side.

  В дётствё я мёчтал сражаться бок о бок с тобой.

• The Dead Men then departed and the others continued on to fight in the Battle of the Pelennor Fields.

  Затем Мёртвые были прощены Арагорном и исчезли, остальные же продолжили сражаться в Битве на Пеленнорских Полях.

• If, however, they are allied to the leader through loyalty, then beware, the army can continue to fight on after his death out of vengeance.

  Если, впрочем, они лояльны своему предводителю из других соображений, то армия продолжит сражаться и после его кончины, чтобы отомстить.

• Lord Yohn Royce has agreed to take Robin as his ward and train him to fight, but is not optimistic of his abilities.

  Лорд Йон Ройс (Руперт Ванситтарт) согласился взять Робина как своего подопечного и научить его сражаться, но не оптимистичен из-за его способностей.

• It may have started with women disguising themselves as men to fight, or to be protected, during periods of wartime.

  Возможно, она началась с того, что женщины стали переодеваться в мужчин, чтобы сражаться, или для защиты.

• At dinner, Lord Tywin tells his son Tyrion that Tyrion and his barbarian allies will fight in the vanguard of the army.

  За ужином лорд Тайвин (Чарльз Дэнс) говорит своему сыну Тириону (Питер Динклэйдж), что он и его дикари будут сражаться в авангарде.

• Sword fight through battlements, catacombs and towers in search of treasure - or to rescue a damsel-in-distress.

  Сражаться на мечах, прорываясь сквозь укрепления, катакомбы и башни в поисках сокровищ или ради спасения дам, попавших в беду.

• Realising he was outnumbered, Afxentiou ordered his comrades to surrender but stayed behind to fight to the death.

  Понимая, что силы не равны, Афксентиу приказал своим товарищам сдаться, но сам остался, чтобы сражаться до конца.

• Yuuji is forced to fight them and the CURE units at the same time.

  Юдзи оказывается вынужден сражаться сразу против них и отрядов CURE, посланных для их ликвидации.

• We needed as many people on the streets as possible to fight those things.

  Нам нужны были все доступные людские ресурсы, чтобы сражаться с этими тварями, заполонившими улицы.

• Otherwise you might have to fight the fleeing monster's friends!

  Иначе вам придется сражаться с толпой разъяренных дружков вашего противника.

• You can continue to fight monsters as well if you plan to get the majority of your experience from completing a quest.

  Кроме того, вы можете продолжать сражаться с монстрами, если планируете получить большую часть опыта как награду за выполнение задания.

• It's not best to fight Elite monsters alone unless your character has a much higher level than the monsters.

  Сражаться с элитными монстрами в одиночку очень сложно, кроме тех случаев, когда ваш уровень гораздо выше.

• In the fight, Uzun-Mirko received two wounds, and Konda five, but they kept on.

  В борьбе Узун-Мирко получил две раны, а Конда - пять, но тем не менее продолжили сражаться.

• During the 2010-2011 "Chaos War" storyline, Korg ends up helping the Hulks and A-Bomb fight a resurrected Abomination and the forces of Amatsu-Mikaboshi.

  Во время Войны хаоса 2010-2011 годов Корг в конечном итоге помогает Халкам и А-Бомбе сражаться с воскрешенным Мерзостью и силами Аматсу-Микабоши.

• The X-Men had to fight the Brotherhood of Mutants members and the Acolyte soldiers while getting the X-Mansion's students to safety.

  Люди Икс должны были сражаться с членами Братства Мутантов и солдатами-Аколитами, а ученики Института - в безопасности.

• They were hired by Brynnie Braton to find her father and ended up helping the Super Hero Squad fight the Doombots.

  Они были наняты Бринни Братоном, чтобы найти ее отца и в конечном итоге помогли супергероям сражаться с Думботами.

• Although she rejected him at first, she accepted his proposal when Umar allowed her to fight, and they were married in 1880.

  Она сначала отказала ему, но затем, когда Теуку Умар позволил ей сражаться рядом с ним поле боя, согласилась выйти за него замуж в 1880 году.

• He was forced into slavery by an obedience disk and made to fight for his life in the gladitorial arenas.

  Его принудили с помощью вживлённого диска к рабству и он был вынужден сражаться за свою жизнь на гладиаторской арене.

• But when the Russian cannonade rumbles in Berlin and soldiers fight for every house, it'll be possible to leave without slamming the door.

  А когда в Берлине будет грохотать русская канонада и солдаты будут сражаться за каждый дом, вот тогда отсюда можно будет уйти, не хлопая за собой дверью.

• In late 1936, Moța formed a Legionary unit to fight against the Republican forces in the Spanish Civil War.

  В конце 1936 года Ион Моца образовал легионерское подразделение, чтобы сражаться в гражданской войне Испании на стороне франкистов.

• You will yet serve purpose in coming seeing those who cannot fight to the mountains.

  Ты можешь послужить предстоящей битве, проводив тех, кто не может сражаться, в горы.

Другие варианты перевода слова fight

• Борьба
• Бороться
• Бой
• Драться
• Драка
• Битва
• Ссора
• Ссориться
• Воевать
• Подраться
• Ругаться
• Сражение

Слово fight в словаре

Fight — Борьба

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом fight

• fight against timeспешить побыстрее сделать что-либо; стараться сделать что-либо быстро
• fight tooth and nailбороться всеми средствами; сражаться не на жизнь, а на смерть; сражаться до последнего
• pick a fight (with someone) / pick fights (with someone) / pick a quarrel (with someone)начать ссору, драку с кем-либо (обычно преднамеренно)
• put up a fight / put up a struggleсильно стараться, бороться