I'll fight when I have something worth fighting for. |
Я буду сражаться, когда найду то, что будет этого стоить. |
For example, you can pull two monsters, disable one, and only fight one monster at a time. |
Например, вы можете приманить двух монстров, обезвредить на время одного и сражаться только с одним монстром. |
She joined the Park because she found it thrilling to fight for her country. |
Она присоединилась к Парку, потому что ей показалось захватывающим сражаться за её страну. |
They were released immediately as long as they promised not to fight again during the Texas Revolution. |
Они были немедленно освобождены, после того как дали обещание не сражаться больше на время Техасской революции. |
Government has therefore decided that you must continue to fight. |
Поэтому правительство решило, что вы должны продолжать сражаться. |
One cannot deny that our troops would have to fight not only with foreign aggressors, but also with a certain number of your people. |
Нельзя отрицать, что нашим войскам придется сражаться не только с иностранными захватчиками, но и с определенным количеством ваших людей. |
Albert served as president of the Royal Commission for the Exhibition of 1851, and had to fight for every stage of the project. |
Альберт возглавил Королевскую комиссию выставки 1851 года и вынужден был сражаться за все стадии проекта. |
It is harder to fight monsters and to complete some quests in contested territories. |
На спорных территориях труднее сражаться с монстрами и выполнять задания. |
Chase returns to his normal self and then helps Nico and Reptil fight a possessed Cullen. |
Чейз возвращается к своей обычной жизни, а затем помогает Нико и Рептилу сражаться с одержимым Калленом. |
Red Hulk started to fight him to protect the innocents, but got batted away by Thing. |
Красный Халк начал сражаться с ним, чтобы защитить невинных, но был отброшен Существом. |
John decides to fight it, but first seeks the guidance of a wise woman or witch near Durham. |
Джон решил сражаться, но сначала поискал совета мудрой женщины (или ведьмы) близ Дарема. |
However, Roy is killed while fighting a Russian fighter, prompting the boxer to fight in Russia after recovering. |
Рой будет убит во время боя с российским бойцом, что побудит боксёра после выздоровления начать сражаться в России. |
However, he eventually begins to rely on his friends, allowing them to fight alongside him. |
Со временем, однако, он начинает доверять друзьям, полагаться на них, и порой позволяет им сражаться бок о бок с собой. |
Carinthia is ours and we shall fight for it . |
Каринтия принадлежит нам, и мы будем за неё сражаться. |
In the Swedish army, troops were obligated to attack or fight where they stood. |
Войска были обязаны атаковать или сражаться там, где они стояли. |
In a press release to foreign reporters, Tang Shengzhi announced the city would not surrender and would fight to the death. |
В пресс-релизе для иностранных репортёров генерал Тан заявил, что город не капитулирует и будет сражаться насмерть. |
Many continued to roam and fight behind enemy lines for up to 5 days. |
Многие продолжали скитаться и сражаться за линией фронта до пяти дней. |
However, he will still fight to protect those he cares about. |
В то же время он вынужден продолжать сражаться, чтобы защитить тех, кто ему дорог. |
The hostile and non-hostile NPCs can fight amongst each other with little or no input from the player. |
Враждебные и дружественные NPC могут сражаться друг с другом без какого-либо участия игрока. |
In the game, players fight against enemies using The Director's Pistol, a firearm which can be transformed into different shapes. |
Игрокам предстоит сражаться против врагов, используя пистолет Директора, который может быть преобразован в разные формы. |
Players can fight against these Links, which are AI-controlled opponents based on their game's data. |
Игроки могут сражаться против этих Линков, которые являются противниками, управляемыми ИИ, на основе данных другой копии игры. |
This backfires and she forces him to fight the aliens by threatening his kind elderly neighbors. |
Это наносит урон, и она заставляет его сражаться с инопланетянами, угрожая его добрым пожилым соседям. |
Like in Front Mission, players can fight other players to win monetary rewards. |
Как и в Front Mission, игроки могут сражаться с другими игроками, чтобы выиграть денежные вознаграждения. |
Victor decides to fight the Ultron Sentinels while determining that if this is the end, he will go down fighting. |
Виктор решает сразиться с Стражами Альтрона, определяя, что если это конец, он будет сражаться. |
The game ends by asking the player to play the next installment, where Keen would again fight Mortimer. |
Игра заканчивается на предложении игроку сыграть в следующую игру серии, где Кин снова будет сражаться с Мортимером. |