| In the eight and final season he was promoted to executive producer, also directing the series finale. | В восьмом и финальном сезоне он был повышен до исполнительного продюсера, также сняв финал сериала. |
| He directed 14 episodes of The West Wing in addition to serving as executive producer. | Он снял 14 эпизодов «Западного крыла» в дополнение к работе исполнительного продюсера. |
| Surnow quit his role as executive producer of the series on February 12, 2008. | Сурноу бросил должность исполнительного продюсера сериала 12 февраля 2008 года. |
| In studies, multilingual subjects of all ages showed overall enhanced executive control abilities. | В исследованиях многоязычные субъекты всех возрастов демонстрировали в целом улучшенные возможности исполнительного контроля. |
| The telefilm was followed by a series on which Wells again worked as an executive producer. | За телефильмом последовал сериал, над которым Уэллс снова работал в качестве исполнительного продюсера. |
| In February 2008, Epic Records released Thriller 25; Jackson served as executive producer. | В феврале 2008 года Epic Records выпустил Thriller 25; Джексон выступил в качестве исполнительного продюсера. |
| This universal physiological reaction plays a role of TAS executive mechanism. | Эта универсальная физиологическая реакция играет роль исполнительного механизма ТАС. |
| Goddard, who wrote the first two episodes, remained with the show as a consultant and executive producer. | Годдард, который написал первые два эпизода, остался с шоу в качестве консультанта и исполнительного продюсера. |
| In 2005, Johnathan Young took over as executive producer. | В 2005 году Джонатан Янг занял пост исполнительного продюсера. |
| Johannessen replaced Clyde Phillips as executive producer and show runner for the fifth season of the Showtime drama series Dexter. | Йоханнссен заменил Клайда Филлипса в качестве исполнительного продюсера и шоураннера пятого сезона драматического сериала канала Showtime «Декстер». |
| He served as executive producer for the independent film Amy George, which played at the 2011 Toronto International Film Festival. | Он выступал в качестве исполнительного продюсера для канадского независимого художественного фильма Аму George, который был показан в 2011 на Международном кинофестивале в Торонто. |
| Another distinctive feature of tissue stress is the principle of formation of its executive mechanism, the CURD, via tissuespecific self-damage of homologous tissue cells. | Другая отличительная особенность тканевого стресса заключается в принципе формирования его исполнительного механизма - НРКП - посредством тканеспецифического самоповреждения клеток гомологичной ткани. |
| Deran Sarafian, who signed on in mid-March as an executive producer/series director, directed six episodes. | Деран Сарафян, который подписался на роль исполнительного продюсера и режиссёра в середине марта, срежиссировал шесть эпизодов. |
| I'm here to inform you of the supreme executive council's decision. | Я здесь, чтобы проинформировать Вас о решении заседания исполнительного совета. |
| Hamdan was appointed as the chairman of the Dubai executive council in September 2006. | В сентябре 2006 года Хамдан ибн Мохаммед назначен председателем Исполнительного совета города Дубая. |
| Biderman wrote the pilot episode, and served as an executive producer for the first season alongside John Wells and Christopher Chulack. | Бидерман служила в качестве исполнительного продюсера первого сезона, наряду с Джоном Уэллсом и Кристофером Чулаком. |
| Review executive decision-making and management processes to ensure accountability and oversight. | Обзор процедур принятия решений на уровне исполнительного руководства и процедур управления, в целях обеспечения подотчетности и надзора. |
| We also arrested a Latham executive with whom you were colluding. | Мы также арестовали исполнительного директора "Лейтем", с которым вы спелись. |
| I told you, Sarah knows the chief executive. | Я тебе говорила, Сара знает исполнительного директора. |
| In August 2005, Flom resigned as chairman and chief executive of Atlantic Records, ending a 26-year career within the company. | В августе 2005 года, Флом ушёл с поста председателя и исполнительного директора Atlantic Records, завершив 26-летнюю карьеру в компании. |
| Company executive William Hoffman used the company's aircraft aluminum to replace the traditional wood design. | По инициативе исполнительного директора Уильяма Хоффмана фирма использовала авиационный алюминий вместо традиционного дерева. |
| Election of the single executive, President of the S.P.Korolev RSC Energia JSC. | Избрание единоличного исполнительного органа - Президента ОАО РКК Энергия им. С.П. |
| Biderman stepped down as executive producer but remained an executive consultant. | Бидерман покинула пост исполнительного продюсера, но осталась исполнительным консультантом. |
| Mayors (other than Belize City) have an executive role and are designated as the chief executive officer. | Мэры (за исключением Белиз-Сити) выполняют исполнительные функции и назначаются в качестве главного исполнительного должностного лица. |
| The committee is chaired by an executive officer sometimes the deputy executive head of the organization, in other cases the director of administration or equivalent. | Комитет возглавляет сотрудник уровня исполнительного руководства, иногда заместитель исполнительного главы организации, а в других случаях - директор административного отдела или эквивалентное ему должностное лицо. |