| Mid-season Clyde Phillips became a fourth executive producer. | В середине сезона, Клайд Филлипс стал четвёртым исполнительным продюсером. |
| Controller KU12-3 is an executive element in the system. | Контроллер KU12-3 является исполнительным элементом в системе.Обеспечивает управление устройств и механизмов высокого напряжения. |
| I recruited you to be my executive mischief consultant. | Я призвал тебя, чтобы ты стал моим исполнительным советником по планированию западла. |
| The secretariat is the executive organ of the organization and is responsible for carrying out its programme of work from day to day. | Секретариат является исполнительным органом организации и отвечает за выполнение своей повседневной программы работы. |
| Preparation of the preliminary report by the executive secretariat. | Составление Исполнительным секретарем предварительного проекта доклада. |
| To this end, local executive bodies will grant a five-year public loan at a zero interest rate. | В этих целях местным исполнительным органам будет предоставляться бюджетный кредит сроком на 5 лет по нулевой ставке вознаграждения. |
| We've never officially met, but I'm the executive producer of this show. | Мы никогда официально не встречались, но я являюсь исполнительным продюсером этого шоу. |
| I have approval over my executive producer. | У меня есть права над моим исполнительным продюсером. |
| Maybe that's when Barlow threatened to go to the executive producers and tell them about Curtis's prison time. | Возможно это произошло, когда Барлоу угрожал пойти к исполнительным продюсерам и рассказать им о тюремном сроке Кертиса. |
| You're sharing this place with Lee, our executive producer. | В этом месте ты живешь вместе с Ли, нашим исполнительным продюсером. |
| The First Minister for Wales is the executive head of the Welsh Assembly Government. | Первый министр Уэльса является исполнительным главой правительства Ассамблеи Уэльса. |
| It produced recommendations that were submitted to various executive and legislative bodies. | На совещании были выработаны рекомендации, которые были представлены различным исполнительным и законодательным органам. |
| Moreover, JIU does not report to the executive head of any organization and thus its independence in these matters would be assured. | Кроме того, ОИГ не отчитывается перед исполнительным главой какой-либо организации, и тем самым гарантируется ее независимость в этих вопросах. |
| The National Women's Bureau is the executive arm of the Council and is charged with its day-to-day administration. | Национальное бюро женщин является исполнительным органом Совета и занимается повседневными административными вопросами. |
| The supervision and control of the executive management remains with the Board of Directors. | Надзор и контроль за исполнительным управлением остается в руках Совета директоров. |
| UNDP, UNFPA and UNICEF are working on a common results-based budgeting vision which will be presented to their respective executive boards. | ПРООН, ЮНФПА и ЮНИСЕФ работают над подготовкой общей концепции составления бюджетов, ориентированных на конкретные результаты, которая будет представлена их соответствующим исполнительным советам. |
| The decision of the cadi shall be enforced by the competent executive department. | Решение кади приводится в исполнение компетентным исполнительным органом. |
| 5 This Commission is the executive organ of the Joint FAO/WHO Food Standards Programme. | 5 Эта Комиссия является исполнительным органом Объединенной программы по продовольственным стандартам ФАО/ВОЗ. |
| The workshop, with the Centre's logistical and substantive support, was organized under the auspices of the ECOWAS executive secretariat. | Этот семинар, проведенный с материально-технической помощью Центра, был организован Исполнительным секретариатом ЭКОВАС. |
| The Security Council will then become an executive tool for implementing the decisions of the Assembly. | Совет Безопасности тогда станет исполнительным инструментом для претворения в жизнь решений Ассамблеи. |
| The Government is the supreme executive authority in charge of approximately 50 offices and units of the National Administration and several diplomatic representations abroad. | Правительство является высшим исполнительным органом, руководящим работой приблизительно 50 управлений и подразделений Национальной администрации и ряда дипломатических представительств за рубежом. |
| As the executive producer of the soundtrack, she called on various artists to feature on the album. | Являясь исполнительным продюсером саундтрека, она призвала различных артистов выступить на альбоме. |
| Other than being an executive producer and co-creator, Marsh voices the character of Major Francis Monogram. | Кроме того, что Марш является исполнительным продюсером и соавтором, он ещё озвучивает персонажа майора Френсиса Монограмма. |
| Gail Patrick Jackson was its executive producer. | Гейл Патрик Джексон была исполнительным продюсером. |
| The following editor, Doug Brod, was executive editor during Michel's tenure. | Текущий редактор, Даг Брод (англ. Doug Brod), был исполнительным редактором во время пребывания Си Мишель в должности. |