Примеры в контексте "Executive - Руководства"

Перевод

Примеры

Примеры: Executive — Руководства

• The expected accomplishments for executive direction and management should set more specific management outcomes.

  В рамках ожидаемых достижений, касающихся руководства и управления, следует уточнить результаты, связанные с руководством.

• Improvements need to be made in evaluating development cooperation activities and implementing organization-wide executive decisions.

  Необходимо усовершенствовать процедуру оценки деятельности по сотрудничеству в целях развития и механизм выполнения решений руководства в рамках всей Организации.

• UN-Women took a number of steps to establish effective executive direction and management.

  Структура «ООН-женщины» предприняла ряд шагов, направленных на обеспечение эффективного руководства и управления.

• However, further coordinated action at the executive level of the United Nations will also be needed.

  При этом дальнейшие скоординированные действия, однако, потребуются и на уровне руководства Организации Объединенных Наций.

• He's having an executive staff meeting first thing tomorrow.

  Первым делом завтра, будет заседание руководства.

• The executive decisions on that matter were not transparent and not made in a participatory manner.

  Решения руководства в этой области не являются транспарентными и принимаются без участия других заинтересованных сторон.

• Jack, this is your executive dining room.

  Джек, это же ваша столовая для руководства.

• The office also produces daily executive summaries and weekly mission summaries.

  Он также готовит ежедневные сводки для руководства, а также еженедельные сводки по миссиям.

• The new presentation concerns a standardized presentation of the parts on executive direction and management and programme support.

  Под новым форматом понимается единообразное представление компонентов, касающихся руководства и управления и вспомогательного обслуживания программ.

• It is the year the Agency has celebrated its fortieth anniversary while at the same time making a change in its top executive.

  В этом году Агентство отмечает свою сороковую годовщину и в то же время происходит смена его высшего руководства.

• Under executive direction and management, it was noted that the text of paragraph 5.22 could be reformulated to exactly match table 5.10.

  В отношении руководства и управления было отмечено, что формулировку пункта 5.22 можно было бы изменить, чтобы она полностью соответствовала формулировке таблицы 5.10.

• To enhance the flow of management information, an executive information management system will be implemented and deployed.

  В целях расширения потока управленческой информации будет разработана и внедрена система управления информацией для руководства.

• The Advisory Committee considers the inclusion of logical frameworks for the executive direction and management functions to be a positive step.

  Консультативный комитет считает положительным шагом включение в бюджет логической схемы для функций руководства и управления.

• The making of decisions on planning applications is an executive function performed by the County or City Manager.

  Вынесение решений по таким заявлениям входит в функцию руководства графства или города.

• CPC had recommended that performance measures related to executive direction and management should be provided to the General Assembly in all sections.

  Что касается Руководства и управления, то Комитет рекомендовал представлять Генеральной Ассамблее показатели результатов по всем разделам.

• The Deputy Director would be required to handle the crucial functions of ensuring that all executive directives are implemented.

  На заместителя директора будут возложены важнейшие функции, связанные с обеспечением исполнения всех распоряжений руководства.

• Another report informed the executive decision to overhaul the organization structure.

  Еще один доклад послужил для руководства основанием для пересмотра организационной структуры.

• The law has been applied to the executive bodies of political parties since it entered into force.

  В отношении руководства политических партий эта норма начинает действовать с момента вступления в силу.

• Section 1 of the regular budget covers policy-making, executive direction and coordination of United Nations operations in Vienna.

  В разделе 1 регулярного бюджета рассматриваются вопросы формирования политики, руководства и координации деятельности операций Организации Объединенных Наций в Вене.

• Review executive decision-making and management processes to ensure accountability and oversight.

  Обзор процедур принятия решений на уровне исполнительного руководства и процедур управления, в целях обеспечения подотчетности и надзора.

• JIU comment: The proposal does not specify where executive management starts.

  Замечание ОИГ: В предложении не уточняется, с какого уровня начинается категория административного руководства.

• Follow-up work could be steered by executive sessions of the Board.

  Функции по осуществлению руководства последующей деятельностью могли бы быть возложены на исполнительные сессии Совета.

• Insufficient transparency in nominations and appointments to governing body committees and executive management.

  Недостаточная транспарентность процессов выдвижения кандидатов и их назначения в состав комитетов руководящих органов и административного руководства.

• The Secretary-General remains fully committed to implementing the recommendations of the oversight bodies and to incorporating them into the executive management process.

  Генеральный секретарь, как и прежде, твердо намерен обеспечивать выполнение рекомендаций надзорных органов и их учет в процессе осуществления руководства на высшем уровне.

• The audit committee has no management powers or executive responsibilities.

  Комитет по аудиту не уполномочен выполнять управленческие функции или функции административного руководства.

Другие варианты перевода слова executive

• Исполнительный
• Исполнительного
• Исполнительным
• Административный
• Исполнительной власти
• Исполнительном
• Руководитель
• Исполнительная власть
• Руководящих
• Руководящие
• Executive
• Руководящего