Примеры в контексте "Distinction - Различие"

• различие
• разграничение
• отличие
• разница
• различение
• избирательности
• проводится
• разделение
• грань
• особенность
• достоинством
• проводимое
• дифференциация
• знак отличия
• дискриминации

This distinction is not self-evident.
Это различие не является само собой разумеющимся.

A distinction worthy of a lawyer.
Различие, достойное адвоката.

That distinction is crucial.
Это различие имеет принципиальное значение.

Therefore, this distinction became important.
Это различие оказалось решающим.

However, the distinction between/e, je/ is obliterated.
Различие между/ё, уё/ отсутствует.

That distinction was well-deserved.
Это различие было обоснованным.

This distinction is dubious.
Это различие очень неопределенно.

There is an important distinction there.
В этом состоит важное различие.

This distinction, however, must be maintained.
Однако это различие необходимо сохранить.

Part Two and the substance/procedure distinction.
Часть вторая и различие существа/процедуры.

The Chairman: There is a distinction.
Председатель: Здесь имеется различие.

This is an important distinction.
В этом заключается важное различие.

The distinction needs to be clarified.
Это различие требует разъяснения.

Distinction is made between three types of locations:
Различие проводится между тремя типами зон:

Distinction can be made between the more widely used hydrometallurgical (electrolysis) process, and the pyro-metallurgical (thermal) processes.
Можно провести различие между более широко распространенным гидрометаллургическим (электролитическим) процессом и пирометаллургическим (тепловым) процессом.

"Distinction", on the other hand,
С другой стороны, термин "различие" является нейтральным термином,

That sounds like a distinction without a difference.
Звучит как несущественное различие.

There is a distinction to be drawn here.
Здесь следует провести определенное различие.

The distinction was not immaterial.
Такое различие нельзя назвать незначительным.

A distinction should be made.
Следует провести определенное различие;

This distinction requires some qualification.
Это различие нуждается в определенном пояснении.

That distinction was crucial.
Это - принципиальное различие.

That's an important distinction.
А это принципиальное различие.

For low-energy X-rays, this is usually a negligible distinction.
Для низких энергий (рентгеновская область) это различие, как правило, незначительно.

Clear distinction should be made between on-site and off-site effects.
Следует проводить четкое различие между воздействием в пределах промышленной площадки и за ее пределами.