| And furthermore, this very day he will become a father for the first time. | И кроме того, это самый день, когда он станет отцом в первый раз. |
| That happens about five times a day. | Это случается по пять раз в день. |
| Breathe in this compound several times a day. | Вдыхайте эту смесь несколько раз в день. |
| They eat 5-6 times a day, there. | Они едят там 5-6 раз в день. |
| The day he was murdered, he got seven calls. | В день, когда он был убит, ему звонили семь раз. |
| I'm guessing Mother D asked her that fifty times a day. | Думаю, мама Ди спрашивала это по 50 раз в день. |
| Mr. O'Toole was just saying to me the other day something about time. | Мистер О'Тул как раз на днях сказал мне кое-что о времени. |
| I get recognized anywhere between zero and three times a day. | Меня узнают от одного до трех раз в день. |
| You mix the drugs and drip yourself once a day. | Вы смешиваете препараты и вводите через капельницу один раз в день. |
| The first time... was the day you landed on the island. | Первый раз когда вы прилетели на остров. |
| I'm sorry about the other day. | Мне очень стыдно за прошлый раз. |
| I wish to apologize for my ungracious exit the other day. | Я хочу извиниться за свой невежливый уход в прошлый раз. |
| You dropped this the other day. | Ты уронил это в прошлый раз. |
| Remember what I said the other day? | Помнишь, что я говорила в прошлый раз? |
| I could see he was a bit upset the other day. | Как-то раз я видела он был немного расстроен. |
| He was really sweet with me the other day. | В прошлый раз он был действительно очень милым со мной. |
| You told me the other day that there are more Japanese people than... | Ты же в прошлый раз еще сказал мне, что японцев больше, чем... |
| Well, I was there the first day, I think. | Ну, я тут в первый раз... думаю. |
| The last day I saw my wife it was our anniversary. | Последний раз я видел её в день нашей годовщины. |
| Every time I have dinner with his mom, the next day I get jewelry. | Каждый раз кода я ужинаю с его мамой, на следующий день я получаю украшение. |
| A good thrashing once or twice a day till they're docile. | Хорошая порка раз или два в день, пока не станет шелковая. |
| I just spent the day reliving Stefan's first time. | Я только что провела день переживая первый раз Стефана. |
| You just watch "apocalypse now" 10 times a day. | Ты теперь уже по десять раз на день наш апокалипсис. |
| He watches Babe 15 times a day. | Он смотрит "Бэйба" по 15 раз в день. |
| Perfect for a day like this. | Как раз для такого прекрасного дня. |