| She was allowed to visit Ignatz in his room once each day. | Ей разрешили посещать Игнаца в его комнате раз в день. |
| You know, you make one mistake... and any other day it wouldn't even matter. | Знаешь, ты ошибаешься один раз... и все остальное уже не важно. |
| They want to be missed the day they don't show up. | Они хотят, чтобы по ним скучали всякий раз, когда они не приходят. |
| The first was the day I met her. | Первый раз был когда я её встретил. |
| The next day, another victim is found in a tree with the same characteristics. | Один раз встречается другая собака с той же особенностью. |
| It's my first day out and I'm a little tired. | Я первый раз так далеко от дома и немного устал. |
| But I'll worry about that another day. | Но я подумаю об этом в другой раз. |
| Have your business meeting another day. | Перенеси свою деловую встречу на другой раз. |
| I called Fran ten times a day just to hear her voice. | Я звонила Фрэн по 10 раз в день, только чтобы услышать её голос. |
| I bet the woman regrets living with him 1000 times a day. | Готова поспорить, что синьора по тысяче раз на день жалеет, что живёт с ним. |
| When they showed up one night while I was finishing up an assignment for the next day. | Когда они появились однажды ночью, я как раз заканчивала с заданиями на следующий день. |
| I text her like 20 times a day. | Я отправлю ее как 20 раз в день. |
| About once a day for a couple hours. | Примерно раз в день на пару часов. |
| 80% of all human beings take caffeine at least once a day. | 80% людей принимают кофеин минимум раз в день. |
| Until the middle of the day, the Austrians several times tried to retake Tyshkovtsi, but to no avail. | До середины дня австрийцы несколько раз пытались отбить Тышковцы, но безрезультатно. |
| So he touches his head to the floor five times a day. | Он преклоняется и касается головой пола пять раз в день. |
| If we had a blowtorch and half a day, sure. | Если бы у нас был автоген и полдня - раз плюнуть. |
| Dobby gets them five times a day at home. | Добби получает их по пяти раз на дню. |
| No more than a couple of times a day. | Не всегда, но, по крайней мере, раз в день. |
| You pray five times a day. | Вы молитесь 5 раз в день. |
| I cannot do those stairs 15 times a day. | Я не могу по 15 раз в день бегать по этой лестнице. |
| It was messier than I anticipated, but it was still a special day. | В тот раз было сложнее, чем я думал,... но все равно, это особенный день. |
| You need to keep repeating the lesson 10 times a day. | Урок нужно повторять по 10 раз в день. |
| If you boss your partner around several times a day, he may find it very annoying. | Если вы делаете замечания вашему партнеру несколько раз в день, он может счесть это очень надоедливым. |
| You think you can close down the studio anytime you have a bad day. | Ты думаешь, что можешь закрывать студию всякий раз, когда у тебя плохой день. |