| He does it, like, 20 times a day. | Он толкается по 20 раз на дню. |
| This innocent little button is seen on average 22 billion times a day and on over 7.5 million websites. | Эта простенькая кнопочка просматривается в среднем 22 миллиарда раз в день на более чем 7,5 миллионах сайтов. |
| And I remember I fought in school more than once a day. | И я помню, что я дрался в школе по несколько раз в день. |
| The next seven times they left out the "nice day" part. | В следующие семь раз, они пропускали часть насчет приятного дня. |
| Next time, that's what you say on day one. | "В следующий раз" - вот, что Вы говорили в первый день. |
| Ten times a day for ten years. | 10 раз на дню все 10 лет. |
| Durin's day falls morning after next. | День Дурина как раз на следующее утро. |
| I hear this story like five times a day. | Я слышу эту историю по пять раз на дню. |
| This is a man who would check his voice messages several times a day. | Этот человек мог проверять голосовую почту по несколько раз в день. |
| Last time I saw him was our wedding day and I was carrying another man's baby. | Последний раз я видела его в день свадьбы, будучи беременной от другого мужчины. |
| We will play together another day. | Сыграем вместе как-нибудь в другой раз. |
| Nancy, the other day... what I said about your marriage, a-about Art's unhappiness with the arrangement... | Нэнси, в тот раз я высказалась о вашем браке и неудовольствии Арта вашим соглашением. |
| And on the same day I'm supposed to help with my friend's wedding invitations. | И как раз сегодня я должен помочь подруге с приглашениями на свадьбу. |
| Some guy's been calling and hanging up 10 times a day for a year. | Какой-то парень звонит и бросает трубку по десять раз на дню уже год как. |
| Guaranteed four to five spins a day. | Обещают по пять раз в день крутить. |
| So down to just once a day. | Так что всего один раз в день. |
| Ordinarily, we're lucky to get one meal a day. | Обычно, для нас за счастье получать еду хотя бы раз в день. |
| What day is American invasion again? | Ещё раз, на какой день назначено вторжение в Америку? |
| I have people calling me 40 times a day asking for their money. | Люди мне звонят по сорок раз на дню, требуют свои деньги. |
| Since the day I first... came online. | С того дня я в первый раз... пришел в Интернете. |
| First day on the job and he's called me ten times about thshshoot. | Первый день на работе и он уже раз 10 звонил мне по поводу фото-съемки. |
| People ask me that 1 00 times a day. | Мне задают этот вопрос по сто раз в день. |
| It flies around Earth 16 times a day. | За день станция 16 раз облетает вокруг Земли. |
| I turn to her a hundred times a day. | Спрашиваю по сто раз в день. |
| DS Fraser last spoke to Stephanie the day before the attack. | Детектив Фрейзер в последний раз говорила со Стефани за день до нападения. |