I call emergency nine times a day. |
Я по пять раз на дню в скорую звоню, всех там знаю. |
Nurse once a day for the gunshots. |
Медсестра приходит один раз в день, чтобы залечить раны от пуль. |
One meal a day is sufficient. |
Питаться один раз в день более чем достаточно. |
Everyone deserves one meal a day. |
Все заслуживают еды хотя бы раз в день. |
He was fed only once a day and the food was of bad quality. |
Кормили его лишь раз в день, и еда была плохого качества. |
The other day I went fishing for the first time in my life. |
На днях я первый раз в жизни ходил на рыбалку. |
Do you remember the day when we met first? |
Ты помнишь тот день, когда мы встретились в первый раз? |
I feed my dog once a day. |
Я кормлю свою собаку раз в день. |
Many dog owners only feed their dogs once a day. |
Многие владельцы собак кормят своих собак лишь раз в день. |
He went to the Hussein Dey police station the day after the arrest and on numerous subsequent occasions. |
Он много раз посещал полицейский участок в Хуссейн Дей - на следующий день после ареста и впоследствии. |
Prison staff had to check on prisoners placed in solitary confinement several times a day and immediately alert the prison doctor if necessary. |
Тюремный персонал должен проверять состояние заключенных, помещенных в одиночные камеры, несколько раз в день и немедленно вызывать тюремного врача в случае необходимости. |
The organization's triennial conferences devote a day to supporting the agenda of the United Nations. |
На конференциях, которые организация проводит раз в три года, один день посвящен поддержке повестки дня Организации Объединенных Наций. |
HRCE stated that poverty was rampant with many families having a meal only once a day. |
ЗПЧЭ заявила, что в стране наблюдается вопиющая бедность, при которой многие семьи едят только один раз в день. |
Five times a day if necessary. |
Пять раз в день, если нужно. |
I take seven showers a day to keep clean. |
Лезу в душ семь раз в день, чтобы быть чистой. |
That's one a day each after meals. |
Вот это нужно давать один раз в день после еды. |
Today's a day we'll remember. |
Мы ещё не раз вспомним сегодняшний день. |
It is my wedding day, and since we're here... |
Это день моей свадьбы, и раз уж мы здесь... |
Scream a day keeps the doctor away. |
Крик один раз в день - прямо что доктор прописал. |
An average New Yorker gets caught on camera over a thousand times a day just walking the streets. |
В среднем жители Нью-Йорка попадают на камеру более тысячи раз в день, просто гуляя по улицам. |
The president was briefed daily several times a day by the attorney general and the director of the FBI. |
Президента ежедневно информируют несколько раз в день генеральный прокурор и директор ФБР. |
I do this 20 times a day. |
Я это по 20 раз на дню делаю. |
My metabolism eats five times a day. |
Мой обмен веществ есть пять раз в день. |
Yes, sometimes ten times a day. |
Да, иногда по 10 раз на дню. |
Since those selfish hostage girls ruined my special day. |
Раз уж те эгоистки-заложницы испортили мой особый день. |