| It's the day before their battle, and Amber and Sasha have one final rehearsal with their coach. | В ночь перед битвой, Эмбер и Саша последний раз репетируют со своим тренером. |
| The Germans attacked the building several times a day. | Немцы организовывали атаки по несколько раз в день. |
| The dog will need to be fed once a day. | Собаку нужно будет кормить один раз в день. |
| She loves playing dress-up - she changes five times a day. | Она любит играть в переодевание... Она переодевается по 5 раз на дню. |
| It adds an extra shower to my day. | Приходится принимать душ лишний раз в день. |
| I left you out of it the day I met you. | Я избавил тебя от этого в тот же день, как первый раз встретил. |
| I have written a dozen times a day. | Я писал по нескольку раз в день. |
| I sat on his lap a few times, back in the day. | Я сидела на его коленях несколько раз, в былые дни. |
| The soldiers are eating porridge once a day. | Воины питаются овсянкой один раз в день. |
| You will shave once a day. | Вы будете бриться 1 раз в день. |
| At least ten times a day. | Как минимум десять раз на дню. |
| I try to laugh several times a day because it makes you feel good. | Я смеюсь за день несколько раз, потому что это улучшает самочувствие. |
| It happens to me five or six times a day. | Со мной это пять-шесть раз в день происходит. |
| You have saved the day once again, Crawfie. | Вы спасли меня еще раз, Кроуфи. |
| In action during the day, Puller was wounded several times and was evacuated. | В дневном бою Пуллер несколько раз был ранен и эвакуирован. |
| Not til you asked me the other day. | Пока вы не спросили меня в прошлый раз. |
| I like it better than the one you had the other day. | Она лучше той, что была в прошлый раз. |
| How? Good question for another day. | Хороший вопрос, в другой раз. |
| Some other day Now I really have to go. | В другой раз, я же сказала, у меня куча дел. |
| I left the other day without telling you my name. | Я в прошлый раз не представился. |
| I mean, we didn't quite finish our talk the other day. | Мы не закончили разговор прошлый раз. |
| Because today is the day of fail to make sense. | Раз уж сегодня день бессмысленных поступков. |
| He's going to do this five times a day. | Он собирается это делать пять раз на дню. |
| You know, something families do a couple of times a day. | Знаешь, это то, что делают семьи пару раз за день. |
| The idea was to get us prepared, both mentally and physically, for a day that hopefully comes once in 100 years. | "Как пользоваться лестницей") Суть в том, чтобы подготовить нас, как физически, так и морально ко дню, который, я надеюсь, наступает только раз в 100 лет. |