| The other day I went up to my girlfriend. | Билли, как-то раз я пришел к подружке. |
| His day off... that is just what I was going to say. | Его выходной... Как раз то, что я собирался сказать. |
| I have vowed to, a thousand times a day. | Я поклялся, тысячу раз за день. |
| It happens to me six times a day. | Со мной это случается 6 раз в день. |
| Only I have to keep eating like this, six or seven times a day. | Только приходится есть так 6-7 раз в день. |
| On the very day I came to you. | Как раз в тот день, когда я пришла к тебе. |
| The day that I found violence I felt fifty times more strong. | В тот день, когда я открыл для себя насилие, я почувствовал себя раз в пятьдесят сильнее. |
| And on the very day I spent with you... | Как раз в тот день, когда я пришла к тебе. |
| I walk this ship front to back, five times a day. | Я обхожу этот корабль вдоль и поперёк по 5 раз в день. |
| Village women typically are forced to cook multiple times during the day because the food that they prepare in the morning spoils in the heat. | Деревенские женщины обычно вынуждены готовить несколько раз в день, потому что пища, приготовленная утром, портится на жаре. |
| Another day, maybe, in a dry season. | Возможно, в другой раз, в засушливый сезон. |
| Know what I heard the other day? | Знаете, что я слышал в прошлый раз? |
| On the second day, the same thing happened. | Во второй раз, однако, произошло то же самое. |
| I really could use the extra day. | Но лучше я лишний раз повторю. |
| Listen, I'm sorry about the other day. | Слушай, извини за тот раз. |
| She probably had to check her glucose level about 5 to 10 times a day. | Она должна была проверять уровень глюкозы примерно 5-10 раз в день. |
| Orders used to come once a day, and now it's chaos. | Заказы приходили раз в день, и теперь это хаос. |
| He was so steeped in luxury that he bathed several times a day. | Он вёл настолько шикарный образ жизни, что мылся несколько раз в день. |
| The bikes are being used six times a day. | Велосипедами пользуются по 6 раз в день. |
| Trains go by several times a day. | Маршрутное такси ходит несколько раз в день. |
| On the following day, he was wounded again, this time in the leg. | На следующий день Рамсер был снова ранен, на этот раз в ногу. |
| That relieves itself on our lawn many times a day. | Которая испражняется на нашей лужайке несколько раз в день. |
| Or so she tells me 60 times a day. | По крайней мере, она мне так говорит по 60 раз на дню. |
| So you tell us 20 times a day. | Вы нам это говорите по 20 раз на дню. |
| They never do more than one a day. I mean, usually. | Они никогда не делают более чем раз в день. |