Maybe another day would be better. |
Может быть, в другой раз поговорите. |
You can't stay here forever popping pills five times a day. |
Ќельз€ вечно торчать здесь, принима€ таблетки п€ть раз в день. |
The average person is said to apologize 12 times a day. |
В среднем человек извиняется 12 раз в день. |
Kids smile 400 times a day, adults 20. |
Вы знали, что дети... улыбаются 400 раз в день. |
I will cut it down to once a day. |
Я буду ходить только один раз в день. |
Your agent was last heard from... Christmas Eve day. |
Вашего агента в последний раз видели... в канун Рождества. |
I'm in touch with him a couple of times a day, sir. |
Я связываюсь с ним несколько раз в день, сэр. |
I hear this complaint 20 times a day. |
Я слышу эту жалобу 20 раз на день. |
Still one a day, Frankie? |
Все ещё только раз в день, Фрэнки? |
In that case, hit a truck the other day. |
В таком случае, обменяй в другой раз ненужные вещи. |
But then the next day, I check again and it's not. |
На следующий день я смотрю ещё раз и понимаю ошибку. |
Sertraline, 150 milligrams, once a day. |
Сертралайн, 150 мг, раз в день. |
Clonazepam, one-half milligram, once a day. |
Клоназепам, 0,5 мг, раз в день. |
That you are as beautiful as the day I met you. |
Что ты так же прекрасна, как и в первый раз, когда я тебя встретил. |
I saw it 10 times a day. |
Я видел её по десять раз на дню. |
The other day I ate a ricochet biscuit. |
Как-то раз я съел рикошетящее печенье. |
I meant to show you this the other day, but... |
Я хотела показать в прошлый раз, но... |
Preacher, powerful service the other day. |
Проповедник, сильная служба была в прошлый раз. |
I'm sorry I had to leave the other day. |
Извините, что в прошлый раз мне пришлось уйти. Мм. |
I'll take the kid to buy glasses another day. |
Я куплю ему очки в другой раз. |
Sometimes several times a day, at unpredictable times. |
Иногда несколько раз за день, в непредсказуемое время. |
This Marine needs more than one meal a day. |
Морпехам нужно жрать чаще, чем раз в день. |
My special day had veered off course so many times I'd lost track. |
Этот особенный для меня день уже столько раз менял настроение, что я и сосчитать не могу. |
Last time was three days ago, the day she was murdered. |
Последний раз был три дня назад, в тот день, когда ее убили. |
Looks like they met again... the day Rachel was killed. |
Похоже, они ещё раз встречались... в день, когда была убита Рейчел. |