| The elite will create new labor dynasties, to help talented and perspective young people to be defined in a life. | Элита будет создавать новые трудовые династии, помогать талантливым и перспективным молодым людям определиться в жизни. |
| You can compare service options and create professional shipping labels using our online shipping process. | Используя нашу процедуру отправки грузов в режиме онлайн, Вы можете сравнивать виды сервиса и создавать профессиональные транспортные документы. |
| BA Manager can create additional reports at his/her own discretion or by decision of Management Share holders. | Управляющий БА может создавать дополнительные отчеты по своему усмотрению или по решению владельцев долей Фонда управления. |
| Cryptoloop can create an encrypted file system within a partition or from within a regular file in the regular file system. | Cryptoloop может создавать зашифрованную файловую систему внутри раздела или из обычного файла в обычной файловой системе. |
| Individually, each piece may work but interference from nearby equipment may create unanticipated problems. | Каждая часть индивидуально может функционировать как задумано, но помехи от расположенного вблизи оборудования могут создавать непредвиденные проблемы. |
| I used to watch it every day and create these extravagant stories with my Barbies and stuffed animals. | «Я имела обыкновение смотреть это каждый день и создавать эти экстравагантные истории с моими Барби и чучелами животных». |
| The diverse nature of a community can also create linguistic and cultural barriers to participation. | Разнообразный характер сообщества также можете создавать языковые и культурные барьеры на пути участия. |
| Vivian also wrote several science-fiction stories, including the novel Star Dust about a scientist who can create gold. | Вивиан также был автором нескольких научно-фантастических произведений, в том числе романа Star Dust, который повествует об учёном, который научился создавать золото. |
| When looking at visuals, students should be able to see, understand, think, create and communicate graphically. | Глядя на изображения, учащиеся должны быть в состоянии видеть, понимать, мыслить, создавать и общаться с помощью графических образов. |
| More rare still are those who can create the moments. | Еще меньше тех, кто может создавать мгновения. |
| Guilds Players can join or create guilds in order to collaborate with other players regardless of location. | Гильдии Игроки могут присоединяться или создавать гильдии, чтобы сотрудничать с другими игроками независимо от местоположения. |
| However users can create new physical models, based on different Lagrangians. | Однако, пользователи могут создавать собственные физические модели, базирующиеся на различных лагранжианах. |
| Excellent plugin that lets you create and manage in a way never before seen your forms. | Отличный плагин, который позволяет создавать и управлять таким образом, никогда не видел ваши формы. |
| Also, it shows that we can create or at least influence matter with our thoughts... a very interesting fact. | Кроме того, они(открытия) показывают, что мы можем создавать или, по крайней мере, влиять на материю с помощью наших мыслей... очень интересный факт. |
| The modern panel with variety by the designer can also create harmony and add charm. | Современная панель в соединении с разной стилистикой тоже может создавать гармонию и добавить обаяния. |
| They should create and maintain the internal environment in which people can become fully involved in achieving the organization's objectives. | Им следует создавать и поддерживать внутреннюю среду, в которой работники могут быть полностью вовлечены в решение задач организации. |
| In this window you can create, edit or delete rules. | В этом окне Вы можете создавать, редактировать или удалять правила. |
| With MCS, the user can create musical composition using a graphical user interface, a novel concept for the era of its release. | С помощью MCS, пользователь может создавать музыкальные композиции используя графический интерфейс в новой концепции эпохи для разработок. |
| Learners must create norms within the classroom that include civility, respect, and responsibility for helping one another learn. | Ученики должны создавать в учебных аудиториях нормы, которые включают в себя вежливость, уважение и ответственность за взаимопомощь в обучении. |
| Players can dig tunnels, create canyons, mounds, lower and raise the ground according to their own needs. | Игроки могут рыть туннели, создавать каньоны, курганы, выравнивать и поднимать землю исходя из собственных нужд. |
| He can create storm-like fields of energy around him capable of harming those around him and smashing objects. | Он может создавать вокруг себя грозовые поля энергии, способные нанести вред окружающим и разбить предметы. |
| Posting and "tagging" unflattering pictures of others may create expectancy violations. | Публикации и тегирование нелестных изображений других людей могут создавать нарушения ожиданий. |
| Do not create boards with the sole purpose of posting or spreading such content. | Не создавать разделы, единственным назначением которых является размещение и распространение такого контента». |
| It features a robust character creation system, letting players even create animations. | Он имеет систему создания персонажа, позволяя игрокам даже создавать анимацию. |
| Users can also create bookmarks, with each user having its own set of personal bookmarks. | Пользователи также могут создавать закладки, каждый из которых имеет свой собственный набор личных закладок. |