Английский - русский
Перевод слова Continued
Вариант перевода Продолжил

Примеры в контексте "Continued - Продолжил"

Примеры: Continued - Продолжил
After the war GSI continued to produce electronics. После окончания войны Цузе продолжил изготовление компьютера.
The plane continued its scheduled stop at Dar es Salaam International Airport. Самолет продолжил свой рейс с запланированной остановкой в Дар-эс-Саламе.
He continued his schooling in Vienna, where he enrolled in the Academy of Fine Arts in 1821. Своё образование продолжил в Вене, поступив в Академию изобразительных искусств в 1821 году.
Later he continued his education at the Kremenchuk Department of the Kharkiv Polytechnic Institute and the Civil Aviation Academy in Leningrad. Продолжил обучение в Кременчугском филиале Харьковского политехнического института и в Академии гражданской авиации в Ленинграде.
She survived the war and continued in service with the Navy. Выжил в бою и продолжил службу на флоте.
Patterson continued to pursue and fire at the Japanese ships and may have hit Kinugasa, causing moderate damage. Паттерсон продолжил вести огонь по японским кораблям и, возможно, попал в Кинугасу, причинив средние повреждения.
He continued to serve as Yemeni Ambassador to Canada. Продолжил служить в йеменском посольстве в Канаде.
Attending college on a musical scholarship, Jones continued to study composition. Поступив в колледж на музыкальный курс, Келвин Джонс продолжил изучать композицию.
Paschal continued his intrigues and was eventually confined to a monastery on charges of witchcraft. Пасхалий продолжил интриговать и в конце концов был сослан в монастырь по обвинению в колдовстве.
After attending primary school he continued his schooling in Ljubljana and became a carpentry foreman and, later, a mechanic. По окончании начальной школы продолжил своё образование в Любляне и стал впоследствии мастером-плотником, а затем и механиком.
In 1923 he came to Zagreb where he continued his education. В 1923 году он приехал в Загреб, где продолжил своё образование в Учительском техникуме.
Kerry returned to Indiana and continued his training. После инцидента Керри вернулся в Индиану и продолжил учёбу.
By the late 1990s, Hamilton continued with windsurfing, waterskiing and kitesurfing. В конце 1990-х, Гамильтон продолжил заниматься виндсерфингом, водными лыжами и кайтсерфингом.
He continued to study acting at Studio 58. В дальнейшем продолжил обучение в профессиональной театральной школе «Studio 58».
After Trafalgar, Dreadnought continued in the blockade of Cadiz. После Трафальгарского сражения Dreadnought продолжил блокаду Кадиса.
After graduating from the Saint Petersburg Polytechnical Institute, he continued his education in Paris, where he studied chemistry. После Ришельевской гимназии он окончил в Санкт-Петербурге политехнический институт и продолжил образование в Париже, где изучал химию.
It appears that he continued to work for the family until he became quite old. Он продолжил заниматься торговлей и дожил до глубокой старости.
He continued his secondary schooling at Lycée Frédéric Kirschleger in Munster, and studied shoemaking. Он продолжил своё среднее образование в лицее Frédéric Kirschleger в Мюнстере, а позже стал учеником сапожника.
He continued his education at St. Patrick's College in Silverstream, Wellington, New Zealand. Продолжил обучение в колледже Святого Патрика в Сильвестреме (Веллингтон, Новая Зеландия).
He continued his studies as a postgraduate in the University of Brussels under the eminent Byzantinist, Henri Grégoire. Как аспирант, продолжил обучение в университете Брюсселя под руководством византиниста Генри Грегуара.
Bianchi was hired as a producer for the second season in 2005 and continued to regularly direct episodes. Его наняли в качестве продюсера второго сезона в 2005 году, и он продолжил регулярно снимать эпизоды.
Roig continued his studies at the Sorbonne. Затем Роиг продолжил учебу в Сорбонне.
There, he and his team continued to slowly work on the film. В ней он со своей командой продолжил неспешную разработку мультфильма.
Godfrey continued to fight for all Lorraine and Adalbert died in battle against him at Thuin on 11 November 1048. Готфрид, однако, продолжил бороться за Лотарингию и Адальберт погиб в битве против него возле Тюэна 11 ноября 1048 года.
Frusciante continued his solo career and released his solo album, The Empyrean. Фрушанте продолжил свою сольную карьеру и выпустил сольный альбом The Empyrean.